Translation for "reserve currencies" to german

Reserve currencies

noun

• leitwährung

Translation examples

leitwährung noun

Now money could be printed globally, unconstrained by the balance of trade of the leading reserve currency issuer.
Von nun an könnte die Geldmenge global erhöht werden, unabhängig von der Handelsbilanz des Staates, der die Leitwährung emittiert.

Even with these expanded issuance and borrowing facilities, the SDR is still far from being able to replace the dollar as the dominant international reserve currency.
Selbst mit diesen erweiterten Kapazitäten zur Geldschöpfung und Kreditvergabe sind die SZR noch bei Weitem nicht in der Lage, den Dollar als internationale Leitwährung zu ersetzen.

The banner headline underneath declared that Russia was calling for an end to the dollar and was looking for some alternative reserve currency, one possibly backed by tangible goods including gold.
Die Schlagzeile unter dem Bild verkündete, dass Russland dazu aufrief, den Dollar als Leitwährung abzulösen und nach einer alternativen Reservewährung suchte, einer Währung, die unter Umständen durch materielle Vermögenswerte wie Gold gedeckt sein könnte.

This research has led Eichengreen to the plausible and fairly benign conclusion that a world of multiple reserve currencies, with no single dominant currency, may once again be in prospect, this time with the dollar and euro sharing the spotlight instead of the dollar and sterling.
Seine Untersuchungen haben Eichengreen zu der plausiblen Schlussfolgerung geführt, dass es möglicherweise bald wieder verschiedene Reservewährungen ohne eine dominante Leitwährung geben könnte, wobei sich diesmal der Dollar und der Euro anstelle wie früher Dollar und Pfund die Ehre teilen würden.

In a series of academic papers and more recent popular books and articles, Eichengreen and his collaborators have shown that the dollar’s role as the leading reserve currency did not arise suddenly in 1944 as the result of Bretton Woods, but was actually achieved as early as the mid-1920s.
In mehreren akademischen Aufsätzen, populären Büchern und Artikeln haben Eichengreen und seine Kollegen gezeigt, dass der Dollar nicht 1944 plötzlich als Folge von Bretton Woods zur Leitwährung wurde, sondern bereits Mitte der 1920er-Jahre diese Funktion erfüllte.