Translation for "resentment towards" to german

Resentment towards

• ressentiments gegen

Translation examples

ressentiments gegen

So you felt a resentment towards your brother. Me:
Forbes: Also haben Sie Ressentiments gegen Ihren Bruder gehegt.

The same reasons lay at the core of her increasingly irrational resentment toward the HuMed doctors and researchers.
Dieselben Gründe waren der Anlass für ihre zunehmend irrationalen Ressentiments gegenüber den Ärzten und Forschern von HUMED.

Twenty-eight years old, well travelled and richer than most people on the planet, Mickey’s resentment towards white people is unexpectedly intense.
Achtundzwanzig Jahre alt, weitgereist und reicher als die meisten Menschen auf der Welt, hat Mickey trotzdem erstaunlich ausgeprägte Ressentiments gegen Weiße.

And, regrettably, there are elements within the government, some of whom still harbor cold war resentments toward your country, who would be pleased to use such a failure to incite the Russian electorate and gain greater standing for themselves.
Außerdem gibt es innerhalb der Regierung bedauerlicherweise Elemente, von denen einige immer noch aus dem Kalten Krieg übriggebliebene Ressentiments gegen Ihr Land hegen. Sie würden ein solches Ergebnis gerne dazu benutzen, die russische Wahlbevölkerung aufzustacheln und für sich selbst eine bessere Position zu erreichen.

It wasn't that she wouldn't sleep with him — there had been lots of women he'd asked who'd refused him, for a variety of reasons, and he'd never felt any resentment towards them or been any less likely to eventually count them as friends than the women he had made love to — it was that she told him she did find him attractive and ordinarily would have invited him to her bed, but wasn't going to because he was so promiscuous.
Das lag nicht etwa daran, daß sie nicht mit ihm hatte schlafen wollen – es hatte schon viele Frauen gegeben, die er gefragt und die ihn abgewiesen hatten, und zwar aus den unterschiedlichsten Gründen, und er hatte nie irgendwelche Ressentiments gegen sie gehegt, und es war durchaus möglich, daß er auch sie eines Tages zu seinen Freunden zählen würde, wie es bei vielen der Frauen der Fall war, mit denen er schlief – nein, es war vielmehr so, daß sie ihm sagte, sie fände ihn attraktiv und würde ihn normalerweise in ihr Bett einladen, jedoch davon absähe, weil sie seine so stark ausgeprägte Promiskuität abstoße.