Translation for "resells" to german

Resells

verb

• weiterverkaufen
• wieder verkaufen

Translation examples

weiterverkaufen verb

“Does she want to resell them there?” asked Klavdia, businesslike.
»Will sie die dort weiterverkaufen?« fragte Klavdia geschäftig.

Latham Manor does, through reselling those now-empty apartments to the next name on the list.
Das Latham Manor, durch den Weiterverkauf der nunmehr leeren Apartments an den nächsten Namen auf der Liste.

“If I did resell them, how would I know they could not be used against me?” Dany asked pointedly.
»Wenn ich sie weiterverkaufen würde, woher wüsste ich dann, dass sie nicht gegen mich eingesetzt werden?«, fragte Dany herausfordernd.

Anyone would pay good money, knowing that they could resell the information to the highest bidder.
Jeder würde gutes Geld dafür bezahlen, denn alle wussten, dass sich die Informationen jederzeit meistbietend weiterverkaufen ließen.

Jawas loved to barter, but they never took many credits. Credits meant little to them. It was the act of scavenging and reselling that made their lives worthwhile.
Jawas machten gern Tauschgeschäfte, aber Kredits bedeuteten ihnen nicht viel. Was ihr Leben lebenswert machte, war das Sammeln, das Instandsetzen und der Weiterverkauf von Schrott.

He scavenged electrical cables, aluminum siding and gutters, pipes, manhole covers, railway spikes and plates, electrical transformers, bolts and screws—anything he could resell.
Er erbeutete Elektrokabel, Verkleidungsteile und Regenrinnen aus Aluminium, Rohre, Kanaldeckel, Platten und Nägel für Eisenbahnschienen, Transformatoren, Bolzen und Schrauben – alles, was sich weiterverkaufen ließ.

If you have a word with Mr Kapotas first, I can call him tomorrow.' And if he could get it at four quid a bottle and resell at a minimum of ten, then he'd clear an easy £750 after all overheads… Hell, maybe the man-was honest, if you see what I mean.
Wenn Sie zuerst mit Mr. Kapotas reden, kann ich ihn ja morgen anrufen.« Wenn er sie für vier Pfund pro Flasche bekommen und für einen Mindestpreis von zehn weiterverkaufen könnte, dann hätte er netto leichte 750 Pfund nach Abzug aller Kosten verdient… Teufel, vielleicht war der Mann ehrlich, wenn Sie verstehen, was ich meine.

wieder verkaufen verb

But I can resell her.
Aber ich kann sie verkaufen.

I can’t try to resell it;
Ich kann nicht versuchen, es wieder zu verkaufen.

Resell it, keep the money for yourself.
Verkaufe es weiter und nimm das Geld.

We shall have to resell the land again.
Wir werden das Grundstück wieder verkaufen müssen.

Could I perhaps talk to someone about reselling it?
Kann ich wegen des Verkaufs schon mit jemandem reden?

I thought about having to resell the Zenith.
Ich machte mich schon darauf gefasst, die Zenith wieder verkaufen zu müssen.

An object is easier to store and resell than an installation or a performance.
Ein Gegenstand ist leichter zu lagern und zu verkaufen als eine Installation oder eine Performance.

Lousteau, short of money, is forced to resell several books to a bookseller named Barbet.
Dieser ist in Geldnot und gezwungen, mehrere seine Bücher dem Buchhändler Barbet zu verkaufen.