Translation for "research fields" to german

Research fields

• forschungsfelder
• forschungsgebieten

Translation examples

forschungsfelder

Maybe Vilya wasn’t joking at all—Abstract thinking isn’t your forte!—when he left the research field of friction losses to me, in his stead.
Vielleicht scherzte Wilja damals gar nicht, als er mir – Abstraktes Denken ist nicht deine Stärke! – das Forschungsfeld der Reibungsverluste überließ, an seiner statt.

forschungsgebieten

A research field with a clearly marked beginning and end. —Yes, and this is precisely the right time to study it, Ted said, despite the overwhelming public hatred of East Germany. The way the West German media were treating GDR culture and its representatives these days really had only one possible explanation: it stemmed from a need to make up for what they had failed to do in settling their own accounts with Nazi cultural figures.
Ein abgeschlossenes Forschungsgebiet. - Ja. Entgegen der massiven öffentlichen Meinung sei dies, sagte Ted, genau der richtige Moment dafür. Was die westdeutsche Öffentlichkeit jetzt mit der DDR-Kultur und ihren Vertretern mache, könne man doch eigentlich nur aus dem Bedürfnis erklären, nachzuholen, was man bei der Abrechnung mit der Nazi-Kultur versäumt habe.