Translation for "rescue team" to german

Rescue team

• rettungsteam
• rettungsmannschaft

Translation examples

rettungsteam

I have to get a rescue team organized.
ich muß ein Rettungsteam alarmieren.

"Could it be a rescue team?" Leia suggested hesitantly.
»Könnte es ein Rettungsteam sein?« fragte Leia zögernd.

We said we were the Pan-American rescue team.”
Wir haben uns das panamerikanische Rettungsteam genannt.

The rescue team was getting suited up for a space-walk.
Das Rettungsteam stieg bereits in die Raumanzüge.

One of the rescue team said, "You related to her?" "I'm her husband."
Einer vom Rettungsteam sagte: »Sind Sie mit ihr verwandt?« »Ich bin ihr Mann.«

“I’d hate to send in a rescue team in that sort of situation.”
»Ich fänd’s total blöd, für so eine Sache ein Rettungsteam ins Feld zu schicken.«

It was filled with pieces of equipment used by firefighters and rescue teams during the quake.
Es war vollgestopft mit Ausrüstungsteilen, die die Feuerwehrleute und Rettungsteams während des Bebens benutzt hatten.

Master Katarn, I want you in reserve for extraction of the assault and rescue teams.
Meister Katarn, ich will, dass du bereitstehst, um die Angriffs- und Rettungsteams zu evakuieren.

rettungsmannschaft

Or we could send a rescue team.
Oder wir könnten eine Rettungsmannschaft schicken.

Rescue teams are just arriving on the scene—
Rettungsmannschaften treffen soeben vor Ort ein …

Then two bodies had been discovered by the rescue team.
Die Rettungsmannschaft hatte dann die beiden Körper gefunden.

Past him sped rescue teams with ladders and stretchers.
Hinter ihm rannten Rettungsmannschaften mit Leitern und Tragen.

Rescue teams had gotten into Justin's charred room.
Rettungsmannschaften waren in Justins ausgebranntes Zimmer vorgedrungen.

Civilian search and rescue teams will give us twice that number.
Mit zivilen Helfern und Rettungsmannschaften kommen wir auf die doppelte Stärke.

“Yeah, and where was the goddamned rescue team?” Dandy demanded in a rasp.
»Allerdings. Und wo war die gottverdammte Rettungsmannschaft?«, krächzte Dandy vorwurfsvoll.

There's a brief report from the rescue team and a doctor's certificate from the hospital.
Es folgt ein kurzer Bericht der Rettungsmannschaft und ein ärztliches Attest des Krankenhauses.

Within twenty minutes a rescue team with water search dogs was on the spot and getting to work.
Innerhalb von zwanzig Minuten war eine Rettungsmannschaft mit Wasserspürhunden vor Ort und machte sich an die Arbeit.