Translation for "reschedules" to german

Reschedules

verb

• neu planen
• neu ansetzen
• neu aufführen

Translation examples

neu planen verb

We'll have to reschedule everything to do with the Russians' visit." He glanced at the vacuum flask.
Wir müssen alles zeitlich neu planen, was mit dem Besuch der Russen zu tun hat.« Er warf einen Seitenblick auf die Thermoskanne.

neu ansetzen verb

She, too, could feel the lure of freedom, just as she felt the warm African sun on her arms and neck, but she also knew that she was three days behind grading term projects; if the bomb scare went on too long, she would miss a tutorial that would have to be rescheduled, eating up more of her rapidly dwindling spare time.
Auch sie fühlte den Reiz der Freiheit, genauso wie sie die warme afrikanische Sonne auf Armen und Nacken fühlte, aber sie wußte auch, daß sie mit dem Korrigieren der Semesterarbeiten drei Tage im Rückstand war, und wenn der Bombenalarm zu lange dauerte, mußte sie eine Einzelstunde ausfallen lassen und diese dann neu ansetzen, was abermals ein Stück ihrer rapide schwindenden Zeit fressen würde.