Translation for "rerunned" to german

Rerunned

• wiederholt

Translation examples

wiederholt

MacGregor had rerun a number of tests, and baselined others.
MacGregor hatte einige Tests wiederholt durchgeführt.

Oscar played piano and portrayed pissants in a dozen flicks in constant rerun.
Oscar spielte in einem Dutzend Filmen, die ständig wiederholt wurden, Klavier und arme Teufel.

The “show” lasted only fifteen seconds, was rerun again, then freeze-framed. “Who are they?” Jack asked.
Die ›Show‹ dauerte nur fünfzehn Sekunden, wurde wiederholt und dann als Standbild festgehalten. »Wer sind denn die?« fragte Jack.

Equipment was checked and rechecked, theories were overhauled, and the experiment rerun scores of times—always with the same baffling result.
Die Geräte wurden immer wieder überprüft, Theorien wurden revidiert und das Experiment Dutzende von Malen wiederholt – immer mit dem gleichen, rätselhaften Ergebnis.

I’ve rerun the old validation experiments, the ones I ran during the launch, and they still work—wherever I’ve tried them—but I can’t even instruct the processors running the Autoverse to diagnose themselves, let alone probe what’s happening there at the lowest level.
Ich habe die alten Gültigkeitsexperimente wiederholt – die, die ich während des STARTs habe laufen lassen –, und sie liefern immer noch die gleichen Ergebnisse, wo ich sie auch ausprobiert habe. Aber ich bin nicht mehr imstande, den Prozessoren des Autoversums einen Befehl zur Selbstdiagnose zu geben, geschweige denn zu erforschen, was auf der untersten Ebene geschieht.

Mostly, the station ran moldy syndicate packages of network reruns dating back to Gilligan’s Island, I Dream of Jeannie, and of course the ever-popular Star Trek: The Geriatric Generation, ancient horror movies and westerns, syndicated soaps on their third run, old cartoons for the kiddies, taped wrestling, and things cheaper and worse when they were to be had.
Meistens brachte er schon reichlich angeschimmelte, paketweise an die kleinen Sender verkaufte und bereits x-mal wiederholte Network-Serien bis zurück zu Gilligans Insel, Bezaubernde Jeannie und natürlich dem stets populären Star Trek: Die geriatrische Generation, alte Horrorfilme und Western, Soaps, die woanders schon zweimal gelaufen waren und nun zur dritten Ausstrahlung weitergereicht wurden, alte Zeichentrickfilme für die Kleinen, Wrestling-Aufzeichnungen und noch billigere und miesere Sachen, wenn sie zu haben waren.