Translation for "requesting it" to german

Requesting it

• darum bitten
• auffordern,

Translation examples

darum bitten

“If I request it, yes.” “Groovy.”
»Wenn ich sie darum bitte.« »Groovy.«

I am sure your own order will spare you, if I request it.
Ich bin mir sicher, Euer Orden wird Euch freigeben, wenn ich darum bitte.

auffordern,

I must request that you leave the royal grounds.
Ich muss Euch auffordern, das königliche Anwesen zu verlassen.

I'll even withdraw my request for his help in court.
Ich werde ihn auch nicht mehr auffordern, vor Gericht auszusagen.

It’s my duty to request you to be present when the pictures are being examined.’
Ich muß dich auffordern, zugegen zu sein bei der Sichtung der Bilder.

“I want to request den Relgan’s resignation from the Jockey Club.
Ich möchte den Relgan zum Austritt aus dem Jockey Club auffordern.

We have to request that you circulate this amongst you and send it to your newspapers for publication.
Wir müssen Sie auffordern, dies bekannt zu machen und Ihren Zeitungen zur Veröffentlichung zuzuleiten.

She would have penned her request for me to keep away, else she’d see Edmund hurt!”
Sie wollte mich auffordern wegzubleiben, weil sonst Edmund dafür büßen müßte!

“To flee—should I request the citizens of Karlaak to leave their beautiful city unprotected, to leave their homes?”
»Fliehen - soll ich die Bürger von Karlaak auffordern, ihre wunderschöne Stadt schutzlos zurückzulassen, ihre Heime zu verlassen?«

I may or may not tell him of the incident, critique my spontaneous performance and request that he not discipline the officers involved.
Ich werde ihm von dem Zwischenfall erzählen oder nicht, dabei meine eigene Spontaneität kritisieren und ihn auffordern, die beteiligten Polizisten nicht zu strafen.

Assuming that they will not, we should request the Steely Glint to instigate a measured and localised military mobilisation, immediately.
In der Annahme, daß sie das nicht tun werden, sollten wir die Stählerner Glanz auffordern, unverzüglich eine angemessene und örtlich begrenzte militärische Mobilmachung in die Wege zu leiten.