Translation examples
It was just a request.
Es wäre nur eine Anfrage.
There never was a request.
»Es hat keine Anfrage gegeben.«
I accept the request.
Ich nehme die Anfrage an.
He put out requests.
Er sandte Anfragen aus.
Jones can make a request.
Jones eine Anfrage machen.
Details were available on request.
Genaueres auf Anfrage.
now for a couple of requests.
… und jetzt möchte ich einige Anfragen beantworten.
“Anyway, the request’s denied.
Jedenfalls wird Ihre Anfrage abgelehnt.
Requests were endless.
Die Anfragen nahmen kein Ende.
A personal request, sir.
Eine persönliche Anfrage, Sir.
This is not a request.
Das ist kein Ersuchen.
"That is a request, I take it.” "Yes, sir. That is a request.”
»Das ist ein Ersuchen, nehme ich an.« »Ja, Sir, das ist ein Ersuchen.«
These are my requests.
Dies sind meine Ersuchen.
It was an unusual request.
Das war ein ungewöhnliches Ersuchen.
The request was not casual.
Das Ersuchen war nicht beiläufig.
It was an official request.
Es war ein offizielles Ersuchen.
The request is made;
Das Ersuchen ist gestellt.
“Request cover fire.”
»Ersuche um Deckungsfeuer.«
Request permission to land.
Ich ersuche um Landeerlaubnis.
His requests for transfer.
Seine Ersuchen um Versetzung.