Translation examples
It was just a request.
Es wäre nur eine Anfrage.
There never was a request.
»Es hat keine Anfrage gegeben.«
I accept the request.
Ich nehme die Anfrage an.
He put out requests.
Er sandte Anfragen aus.
Jones can make a request.
Jones eine Anfrage machen.
Details were available on request.
Genaueres auf Anfrage.
now for a couple of requests.
… und jetzt möchte ich einige Anfragen beantworten.
“Anyway, the request’s denied.
Jedenfalls wird Ihre Anfrage abgelehnt.
Requests were endless.
Die Anfragen nahmen kein Ende.
A personal request, sir.
Eine persönliche Anfrage, Sir.
The others are requesting assistance.
Die anderen fordern Unterstützung an.
I request that fealty be sworn.
Ich fordere den Treueschwur.
They’re requesting our trade manifest.”
Sie fordern unser Ladungsverzeichnis an.
They request both weapons and instructors.
Diese fordern Waffen und Instrukteure.
They’re requesting urgent assistance.’
Sie fordern sofortige Hilfe an.
Request female officer assistance.
Fordere Unterstützung eines weiblichen Officers an.
Do you request an ambulance for your passenger?
Fordern Sie für Ihren Passagier einen Krankenwagen an?
“What made you request it now?”
»Warum fordern Sie das Dossier ausgerechnet jetzt an?«
I request that you release them immediately.
Ich fordere von Ihnen, dass Sie sie unverzüglich freilassen.