Translation for "reproval" to german

Reproval

noun

• maßregelung
• tadeln
• rügen

Translation examples

tadeln noun

“I stand reproved.” “No reproof was intended.”
»Zu tadeln war nicht meine Absicht.«

it is not my place to reprove you for your methods.
Es ist nicht meine Aufgabe, dich für deine Methoden zu tadeln.

Was it presumptuous of me to reprove young William Beauvis?
War es anmaßend von mir, den jungen William Beauvis zu tadeln?

Lachlan, no man will reprove you for what you have done.
Lachlan, niemand wird Euch für das tadeln, was Ihr getan habt.

The Blackguards laughed, and even Ironfist grinned and didn’t reprove Cruxer for cursing.
Die Schwarzgardisten lachten, und selbst Eisenfaust grinste, ohne Kruxer wegen seines Fluchens zu tadeln.

I ignored Coenwulf and looked at Edward, "your father sent you to reprove your sister?"
Ich ging nicht auf Coenwulfs Bemerkung ein, sondern sah Edward an. «Euer Vater hat Euch also geschickt, um Eure Schwester zu tadeln?»

It is not my place to reprove you for avenging my father's death." She turned, reaching for his candle.
Ich kann dich nicht dafür tadeln, daß du den Tod meines Vaters rächen willst.« Sie wandte sich um und griff nach der Kerze.

‘I didn’t want to meet him,’ Lucy said truculently, staring at me as if I would reprove her for her lateness.
»Ich wollte ihm nicht begegnen«, sagte Lucy aufsässig und starrte mich an, als würde ich sie für ihr spätes Erscheinen am Frühstückstisch tadeln.

Edward and the priests all bridled at that. Edward was steeling himself to reprove me when AEthelflaed's laughter cut across the hall.
Edward und die Priester zuckten zusammen, und Edward wollte mich gerade tadeln, als Æthelflæds Gelächter durch den Saal klang.

He declares that what the countess has said is right, and upholds the principle that Each of us is able to judge and reprove only his own class.
Die Gräfin habe recht gesprochen, sagt er, und habe damit den Grundsatz bewährt: Ein Jeder kann nur seinen eignen Stand beurteilen und tadeln.