Translation for "reprinting" to german

Reprinting

noun

• nachdruck

Translation examples

nachdruck noun

A reprint from the European Journal of Emergency Medicine.
Ein Nachdruck aus dem European Journal of Emergency Medicine.

When the book was reprinted, Vasari deleted this passage.
Beim Nachdruck des Buches ließ Vasari diese Zeilen tilgen.

It was a recent reprint of a book whose copyright dated from before the war.
Es war der neuere Nachdruck eines Werkes, dessen Copyright aus der Vorkriegszeit stammte.

We’ll make fresh type, reprint some of the old books.
Wir werden eine frische Schrifttype erstellen und ein paar von den alten Büchern nachdrucken.

Not until after his death would his true name be appended to a reprint.
Erst nach seinem Tod erschien ein Nachdruck unter seinem wirklichen Namen.

The print run was small, there was a small reprint, a small paperback sale, and that was that.
es gab einen bescheidenen Nachdruck, ein paar Taschenbücher wurden verkauft, das war’s.

The latter is the best of the three, that of 1566 only a reprint of the editio princeps
Die letztgenannte ist die beste der drei, die von 1566 lediglich ein Nachdruck der editio princeps von 1543.

Malenkov’s ‘The Characteristics of Creativity in Art’, a reprint of his speech to the 19th Party Congress.
Malenkows »Über das Problem des Typischen in der Malerei«, ein Nachdruck seiner Rede auf dem XIX. Parteitag.

And, for the character of Agnetha, Lavery drew on a reprint of my article that she had read in a British publication.
Und Agnetha stammte aus einem Nachdruck meines Artikels, den sie in einer britischen Zeitschrift gelesen hatte.

Goethe had battled against pirated editions and reprints his entire working life, without success.
Ein Schriftstellerleben lang hatte sich Goethe mit den Raub-und Nachdruckern herumschlagen müssen, bisher ohne Erfolg.