Translation examples
Both have been reprinted and translated all over the world;
Beide sind nachgedruckt und überall in der Welt übersetzt worden.
Then a brief revival, if you’re lucky, with a title or two reprinted;
Wenn du Glück hast, folgt eine kurze Wiederbelebung mit ein, zwei nachgedruckten Titeln;
She had heard that some of Yang’s earlier translations had already been reprinted.
Sie hatte erfahren, daß einige von Yangs früheren Übersetzungen noch einmal nachgedruckt worden waren.
A photo runs in Jet magazine and is reprinted throughout the black press and beyond.
In der Illustrierten Jet erscheint ein Foto, und das wird überall in der schwarzen Presse nachgedruckt – und nicht nur da.
and “Servicio Supercompleto” in the Paris Review Daily (reprinted in Paper Darts);
»Votivbilder« und »Servicio Supercompleto« in The Paris Review Daily (später nachgedruckt in Paper Darts);
in the Believer (“The Broken Heart of James Agee” reprinted in American Writers on Class);
»Der ewige Horizont« und »Das gebrochene Herz des James Agee« in Believer (später nachgedruckt in American Writers on Class);
The readers of Salinger’s shapeless reality multiplied in 1949 with a number of major reprints of his stories.
Das Publikum für Salingers formlose Wirklichkeit wuchs 1949 beträchtlich, als einige seiner Kurzgeschichten an prominenter Stelle nachgedruckt wurden.
In addition, Yin’s novel had now been reprinted by underground publishers, and it was selling like hotcakes in private bookstores.
Yins Roman war mittlerweile von einem Samisdat-Verlag nachgedruckt worden und verkaufte sich in den privaten Buchhandlungen wie warme Semmeln.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test