Translation for "reportability" to german

Reportability

• meldefähigkeit
• berichtspflicht

Translation examples

berichtspflicht

I went back to my desk and made a list of conditions I wanted in my contract with RKI, adding to those Renshaw and I had already discussed a generous advance against expenses and a limitation on how frequently I’d have to report.
Ich setzte mich wieder an meinen Schreibtisch und listete die Bedingungen auf, die ich in dem Vertrag mit RKI festgehalten haben wollte. Ich fügte dem, was Renshaw und ich bereits ausgehandelt hatten, noch einen großzügigen Spesenvorschuß und eine ausdrückliche Begrenzung meiner Berichtspflicht hinzu.

The conditions rarely changed, but that was the manager's problem, not his--although Hoke hadn't considered the Norway rat invasion as one of his reporting duties when he had agreed to take on the unpaid security position at the hotel.
Die Zustände im Hause änderten sich selten, aber das war das Problem des Geschäftsführers, nicht seines - auch wenn Hoke nicht gedacht hatte, daß eine Invasion von Wanderratten zu seinen Berichtspflichten gehören würde, als er damals den unbezahlten Posten des Hausdetektivs für das Hotel angenommen hatte.