Translation for "repeat offender" to german

Repeat offender

• wiederholungstäter

Translation examples

wiederholungstäter

Repeat offenders too stupid to learn from their mistakes.
Wiederholungstäter, die zu dumm sind, um aus ihren Fehlern zu lernen.

Yes, of course. People who go on cruises are repeat offenders.
Ja, logisch. Kreuzfahrer sind Wiederholungstäter.

Repeat offender got a real steep hill to climb as a suspect.
Wiederholungstäter haben einen steilen Weg vor sich, wenn sie unter Verdacht geraten.

Politicians, in his limited experience of the breed, were repeat offenders.
Politiker, so viel hat seine zugegebenermaßen begrenzte Erfahrung mit dieser Spezies ihn gelehrt, sind Wiederholungstäter.

Tell me, Kirk—d’you like being the only genius-level repeat offender in the Midwest?”
Sagen Sie mir, Kirk – finden Sie es toll, der einzige Wiederholungstäter im mittleren Westen zu sein, der ein Genie ist?

Yes, we were the only ones who knew exactly what was going to happen, but there were others who knew the count was a repeat offender.
Ja, wir waren die Einzigen, die genau wussten, was passieren würde – aber es gab noch andere, die wussten, dass der Graf ein Wiederholungstäter war.

Good enough to send a repeat offender upstate, unless the lab guys find something in there or on the old man to clear him.
Die Hinweise reichen aus, einen Wiederholungstäter für einige Zeit in den Knast zu bringen, außer die Laborratten finden dort drinnen oder an dem alten Mann noch etwas, das seine Unschuld beweist.

One stork-shaped woman stood up from this table and shouted, “So, what’s the idea, you reprogram the repeat offender to enjoy pushing a broom?”
Eine storchengestaltige Frau stand auf und rief: «Also, was bedeutet das - Sie reprogrammieren den Wiederholungstäter, damit er wieder Spaß daran hat, den Besen zu schwingen?»

I placed the faces of repeat offenders. Atlantic City residents : The concept seemed too sad to consider, though I now was one myself.
Ich erkannte die Gesichter von Wiederholungstätern, von echten Einheimischen aus Atlantic City: Eine deprimierende Vorstellung, über die ich lieber gar nicht nachdenken wollte, obwohl ich jetzt selbst einer von ihnen war.