Translation for "repair manual" to german

Repair manual

• reparaturanleitung
• reparaturhandbuch

Translation examples

reparaturanleitung

Yeah, but I forgot to see if they had a small-motor repair manual.
»Ja, aber ich habe vergessen nachzusehen, ob sie eine Reparaturanleitung für Kleinmotoren haben.«

Golanda and Doxin flipped furiously through repair manuals and design specifications.
Golanda und Doxin blätterten fieberhaft in Reparaturanleitungen und Konstruktionsplänen.

reparaturhandbuch

It was a repair manual for the heart, its one tool the brain.
Ein Reparaturhandbuch fürs Herz, mit nur einem Werkzeug, dem Gehirn.

She spent the next ten minutes thumbing through thick Service Repair Manuals for the N-22, without any success.
Zehn Minuten lang blätterte sie in den dicken Reparaturhandbüchern für die N-22, ohne jeden Erfolg.

That was why the Virtual Heads-Up Display, which projected the repair manuals on the inside of a set of glasses for maintenance people, was so important.
Deshalb war das Virtual-Display-Gerät, das die Reparaturhandbücher auf die Innenseite eines Kopfaufsatzes für das Wartungspersonal projizierte, so wichtig.

It might just be possible, if you were very careful, to look at the occasional book that could teach you something, such as encyclopedias or repair manuals.
Gut möglich, dass man in aller Vorsicht mit Büchern umgehen konnte, aus denen man etwas lernte, wie Nachschlagewerke oder Reparaturhandbücher.

By late 2008, when an MIT professor named Timothy Prestero visited the hospital, all eight were out of order, the victims of power surges and tropical humidity, along with the hospital staff’s inability to read the English repair manual.
Als Professor Timothy Prestero vom Massachusetts Institute of Technology Ende 2008 die Stadt besuchte, war keiner der acht mehr in Betrieb. Sie waren Spannungsschwankungen im Stromnetz zum Opfer gefallen, der hohen tropischen Luftfeuchtigkeit, und nicht zuletzt der Tatsache, dass die Mitarbeiter des Krankenhauses die englischen Reparaturhandbücher nicht lesen konnten.