Translation examples
They are errors renewed.
Sie sind erneuerte Irrtümer.
Something had been renewed.
Etwas hatte sich erneuert.
‘And are you renewed yet?’
»Und sind Sie schon erneuert?«
Renewed it, actually.
Er wurde, genaugenommen, nur erneuert.
The greenskins renewed their attack.
Die Grünhäute erneuerten den Angriff.
“‘My license hadn’t been renewed.
Mein Patent war nicht erneuert.
The fatwa had been renewed.
Die Fatwa war erneuert worden.
Not if they were renewed, hour by hour, day by day.
Nicht wenn sie ständig erneuert würden.
– and renewing our virginity, as Artemis renewed hers by bathing in a spring dyed with the blood of Actaeon?
- und ihre Jungfräulichkeit erneuerten, wie Artemis die ihre erneuerte, indem sie in einer vom Blut Aktäons rot gefärbten Quelle badete?
After the boy does that he will be renewed.
Nachdem er dies getan hat, wird er erneuert sein.
Then there was a renewal of silence.
Dann trat erneut Stille ein.
They drilled with renewed energy.
Man exerzierte mit erneuten Kräften.
There was renewed uproar behind.
Hinter ihnen gab es erneuten Aufruhr.
It renewed Aidan's anger.
Das entfachte Aidans Zorn erneut.
The gull’s interest was renewed.
Das Interesse der Möwe wurde erneut geweckt.
But all he felt was renewed tension.
Doch alles, was er fühlte, war die erneute Anspannung.
David was filled with renewed rage.
David wurde von erneuter Wut gepackt.
“It was you.” The shaking renewed itself. “You.”
Ihr wart es.« Das Zittern erfolgte erneut. »Ihr.«
He regarded the Professor with renewed interest.
Er betrachtete den Professor mit erneutem Interesse.