Translation for "rendez" to german

Rendez

• treffen

Translation examples

treffen

He would have preferred not to meet up at her old lover’s rendez-vous spot, but it was certainly much safer than meeting at her house. Who would be there on a Sunday morning?
Ihm wäre ein anderer Ort als der Treffpunkt mit ihrem früheren Geliebten lieber gewesen; aber das war bestimmt sicherer, als sich bei ihr zu Hause zu treffen. Da oben war an einem Sonntagmorgen kein Mensch.

As Mr Brodsky became… more himself over the months, many issues presented themselves that I for one had not properly considered before, and well, as I say, I became concerned. So you can imagine how it was, sir, when as I was driving you back this evening from your practice and you happened to mention so innocently that Miss Collins had agreed to a rendez-vous with Mr Brodsky, when you made it clear that Mr Brodsky was even at that moment waiting for her at St Peter’s Cemetery… My goodness, such fast moves!
Brodsky im Laufe der Monate wieder... wieder mehr er selbst wurde, haben sich viele Probleme ergeben, über die ich zum Beispiel vorher noch gar nicht richtig nachgedacht hatte, und tja, wie schon gesagt, ich war allmählich etwas beunruhigt. Also können Sie sich vorstellen, wie es auf mich wirken mußte, Mr. Ryder, als ich Sie heute abend nach Ihrer Übungsstunde zurückfuhr und Sie zufällig und ganz arglos erwähnten, daß Miss Collins einem Treffen mit Mr. Brodsky zugestimmt hatte, als Sie ganz deutlich erklärten, daß Mr.