Translation for "remotation" to german

Remotation

• entfernung

Translation examples

entfernung

”But we can’t do it remotely.
Aber wir können es nicht aus der Entfernung machen.

“Would a remote clicker work at this distance?” he asked.
»Würde eine Fernbedienung aus dieser Entfernung funktionieren?«, fragte er.

That is the only way to obtain temperature data remotely.
Das ist die einzige Möglichkeit, aus so großer Entfernung Temperaturdaten zu bekommen.

“Could you then remotely identify the hull material by spectral analysis?”
»Könntest du aus dieser Entfernung das Rumpfmaterial über Spektralanalyse bestimmen?«

Then—from some remote and indeterminate distance—there was a faint scurrying.
Dann hörte man – aus großer, unbestimmbarer Entfernung – ein leises Huschen.

It was as though he watched from an enormous distance, remote and detached.
Es war, als sähe er der ganzen Aktion aus einer enormen Entfernung zu, unbeteiligt, losgelöst.

The truth is that Jacob can give us all the physical details remotely.
Die Wahrheit ist, dass Jacob uns alle physikalischen Details aus der Entfernung liefern konnte.

I saw an abandoned boat, very small and remote, drifting down-stream;
Ich sah ein sehr kleines verlassenes Boot in ziemlicher Entfernung flußabwärts treiben.

Gregory used the remote thing from ten feet away, like anyone would.
Wie jeder andere Autofahrer hat Gregory die Fernbedienung aus vier, fünf Metern Entfernung benutzt.