Translation for "remembrer" to german

Remembrer

• erinnere dich

Translation examples

erinnere dich

From stupid remembrance, what!?
Ich muß mich doch daran erinnern, was nur?

There is no remembrance of former things; neither shall there be any remembrance of things that are to come with those that shall come after. -- Ecclesiastes 1:11
Es bleibt kein Erinnern an die Früheren und auch für die Späteren, die kommen werden: Es gibt kein Erinnern an sie bei denen, die noch später kommen. Ecclesiastes 1:11

Van Aldin's face darkened at the remembrance.
Van Aldins Gesicht verdüsterte sich bei der Erinn e rung.

The following is a ‘best remembrance’ schematic of the location of all the primary objectives .
Was folgt, ist eine schematische Darstellung der Lage aller Primärzielorte, so gut er sich daran erinnern konnte …

“Miss Barnard - can you bring back your remembrances of the last time you saw your sister?”
«Miss Barnard. – können Sie sich an das letzte Mal erinnern, da Sie Ihre Schwester sahen?»

I have a vague remembrance of his gaunt limbs, his earnest face and the rise and fall of his bow.
Ich erinnere mich schwach an seine hageren Glieder, sein ernstes Gesicht und das Auf und Ab seines Geigenbogens.

JACK HAD EVERY REASON to remember that last Remembrance Day. November, 1994. Just him and Dad.
Jack hatte guten Grund, sich an den letzten Remembrance Day zu erinnern. November 1994. Nur er und Dad.

“Suppose,” suggested Poirot, “that you all go over your own remembrances of the time preceding the murder.
«Dann schlage ich vor», übernahm Poirot wieder die Führung des Gesprächs, «dass Sie sich alle an die Zeit unmittelbar vor den Morden zu erinnern versuchen.

But there was something in the eye, some quality of remembrance, like a dog that disliked someone, even if it couldn't quite remember why.
Aber da war etwas in diesem Auge, eine gewisse Erinnerung, wie bei einem Hund, der jemanden nicht mochte, auch wenn er sich nicht recht erinnern konnte, warum.

"The white lights you see are in remembrance of the peoples of Caamas.’ Soon now-yes; there. Do you see?" Luke nodded.
»Die weißen Lichter, die Sie dort unten sehen, erinnern an das Volk von Caamas. Und bald… ja, jetzt. Sehen Sie das?« Luke nickte.