Translation for "remembereance" to german

Remembereance

noun

• erinnerung
• andenken
• gedächtnis

Translation examples

erinnerung noun

Then good Father Augustine of Zomba knocked on my memory door and his kindly ways which watered my eyes with rememberances of home.
Da klopfte der gute Pater Augustinus aus Zomba an die Tür meiner Erinnerung mit seinen freundlichen Taten, und meine Augen tränten im Gedenken an die Heimat.

THE FIRST REMEMBERANCE Dying is something you do for you. That’s such an interesting thing to say, because I just don’t see myself as ‘doing it’ for anybody.
Die erste Erinnerung Das Sterben ist etwas, was du für dich selbst tust. Das ist eine äußerst interessante Aussage, denn ich sehe mich nicht das Sterben für überhaupt jemanden »tun«.

gedächtnis noun

He couldn't remember such a major event in the Saga of Seven Suns, but could even a rememberer grasp all the secondary story lines contained in millennia of history?
Seines Wissens wurde nirgends in der Saga der Sieben Sonnen ein solches Ereignis erwähnt, aber selbst einem Erinnerer war es nicht möglich, alle sekundären Geschichten in sein Gedächtnis aufzunehmen.

I would think it a talent of memory and mimicry—we had our word rememberers, too—but he tells me, shows me, proves to me, that it is all there on his page of paper.
Ich hätte das für eine besondere Begabung an Gedächtnis und Ausdrucksvermögen gehalten – denn auch wir hatten unsere Worterinnerer –, doch sagen sie mir, ja zeigen und beweisen mir, daß all dies auf ihrem Papier steht.