Translation for "remedying" to german

Remedying

noun

• behebung

Translation examples

behebung noun

"I thank you for your concern, Comte, but I cannot imagine that there is any trouble in my family that requires attention other than mine to remedy." "Of course."
»Ich danke Euch für Eure Besorgnis, Comte, doch kann ich mir nicht vorstellen, dass es in meiner Familie irgendwelche Schwierigkeiten gibt, die zu ihrer Behebung anderer Aufmerksamkeit als der meinigen bedürfen.«

Before the war, ordinary criminals who had committed crimes of varying degrees of violence because of flaws or glitches in their brain chemistry would have been subjected to a battery of remedial therapies and interventions;
Vor dem Krieg wären normale Kriminelle, die wegen Mängeln und Störungen ihrer Gehirnchemie Gewaltverbrechen verübt hatten, einer Reihe von Therapien und Eingriffen zu deren Behebung unterzogen worden.

As he saw it, the big commercial security firms like Symantec, F-Secure, I-Defense and others were dissecting it and figuring out how to contain it, with an eye toward offering remedial software for sale somewhere down the line.
Hruska ging davon aus, dass die großen kommerziellen Sicherheitsfirmen wie Symantec, F-Secure und I-Defense den Wurm sezierten und – mit einem Auge auf die Entwicklung von Kaufsoftware zu seiner Behebung – nach Mitteln und Wegen suchten, ihn zu neutralisieren.