Translation examples
It was a selfish, careless remark, a daring remark, a liberated remark—to hell with guilt!
Es war eine egoistische, gedankenlose Bemerkung, eine gewagte Bemerkung, eine von Zwängen befreite Bemerkung – zum Teufel mit den Schuldgefühlen!
it was just a remark.
es war nur eine Bemerkung.
But the other remark!
Aber die andere Bemerkung!
it was an outrageous remark.
Es war eine empörende Bemerkung.
That stupid remark.
Was für eine törichte Bemerkung.
It was an ambiguous remark.
Es war eine zwiespältige Bemerkung.
It was a flippant remark.
Es war eine frivole Bemerkung.
Certain remarks are—
Bestimmte Bemerkungen sind …
It was an unwise remark.
Das war eine unkluge Bemerkung.
Just a remark he made.
War nur so eine Bemerkung.