Translation for "remarkably similar" to german

Remarkably similar

• auffallend ähnlich
• bemerkenswert ähnlich

Translation examples

auffallend ähnlich

We did look remarkably similar, though Atalin had longer hair.
Wir sahen uns auffallend ähnlich, auch wenn Atalin längeres Haar hatte.

bemerkenswert ähnlich

Despite these differences, the expeditions had remarkably similar outcomes.
Trotz dieser Unterschiede hatten beide Expeditionen bemerkenswert ähnliche Ergebnisse.

But Carlos has told me about some unexplained incidents that are remarkably similar.
Aber Carlos hat mir von unerklärlichen Begebenheiten erzählt, die sich alle bemerkenswert ähnlich sind.

Three of them carried articles on the same theme, and the reasoning of all the writers was remarkably similar.
In drei Blättern standen Artikel über dasselbe Thema, und der Tenor war bemerkenswert ähnlich.

"She was getting remarried. To a man remarkably similar to Arnold Ramsey." "Thornton Jorst."
»Sie stand im Begriff, ein zweites Mal zu heiraten, und zwar einen Mann, der Arnold Ramsey bemerkenswert ähnlich war.« »Thornton Jorst.«

He had felt something remarkably similar as he’d been reading Rachel’s diary—the urgent necessity to save her.
Er hatte etwas bemerkenswert Ähnliches empfunden, als er Rachels Tagebuch gelesen hatte - das drängende Bedürfnis, sie zu retten.

There he read the analysis of the American Koran Committee, remarkably similar to the analysis from Cheltenham, and the transcript of the conversation in the back of the car.
Dort las er die Analyse der amerikanischen Korankommission, die der aus Cheltenham bemerkenswert ähnlich war, und das Transkript der Unterhaltung auf dem Rücksitz der Limousine.

A century and a quarter later and on another continent, you could hear remarkably similar comments from leaders of the Internet revolution.
Eineinviertel Jahrhunderte später und auf einem anderen Kontinent konnte man von Vorreitern der Internetrevolution bemerkenswert ähnliche Kommentare hören.

She was short and old, with greasy gray furs and remarkably similar hair sticking up in spikes.
Sie war kleinwüchsig und alt, steckte in schmierigen grauen Fellen und besaß bemerkenswert ähnlich aussehendes Haar, das in wirren Locken vom Kopf abstand.

He gave a half shrug and nearly smiled, an expression remarkably similar to Elizabeth's own subdued efforts of late.
Er zuckte leicht mit den Schultern und lächelte fast, ein Gesichtsausdruck, welcher dem, den Elizabeth kürzlich mir gegenüber aufgesetzt hatte, bemerkenswert ähnlich sah.