Translation for "remarkable story" to german

Remarkable story

• bemerkenswerte geschichte

Translation examples

bemerkenswerte geschichte

I must tell you a most remarkable story.
Ich muss Ihnen eine äußerst bemerkenswerte Geschichte erzählen.

Here’s Beth’s remarkable story . Thanksgiving Day, 2005.
Hier kommt Beths bemerkenswerte Geschichte … Thanksgiving 2005.

we can hear the rest of your remarkable story.
»Vielleicht können wir morgen den Rest Eurer bemerkenswerten Geschichte hören.«

A novel about some immigrant girls and their – in my opinion – rather remarkable stories?
Einen Roman über ein paar junge Einwanderermädchen und ihre, wie ich finde, bemerkenswerten Geschichten?

Now that the law has been dealt with, how are we to deal with this remarkable story?
Jetzt, wo dem Gesetz Genüge getan ist - wie wollen wir uns in bezug auf diese bemerkenswerte Geschichte verhalten?

Chapter 10 shares more remarkable stories from workshop participants, along with the brain scans that go with them.
Kapitel 10 berichtet von weiteren bemerkenswerten Geschichten von Teilnehmern und enthält auch Abbildungen ihrer Gehirn-Scans.

She waited for the rage, but nothing happened, perhaps she’d blown it all away, scattered it across the face of Ibex. “I’ve heard some remarkable stories about you, Aleytys.” “They do get around.
Sie wartete auf den Zorn, doch nichts geschah; vielleicht hatte sie allen Zorn hinausgeblasen, über ganz Ibex verstreut. „Ich habe einige bemerkenswerte Geschichten über dich gehört.”

In any case, when I saw your interest in my archive, I was surprised and moved, and now that I hear your more-than-remarkable story, I feel that somehow I am to be your assistance here in Istanbul.
Und als ich dann von Ihrem Interesse an meinem Archiv erfuhr, war ich überrascht und bewegt, und jetzt, wo ich Ihre mehr als bemerkenswerte Geschichte gehört habe, fühle ich, dass ich Ihnen hier in Istanbul zur Seite stehen muss.

Pieced together from what he uncovered, and from what Zec told me, and from some researches of my own, this is what we found out: the true and remarkable story of the brothers Kelso. THE BEGINNING 1917 THREE
Hier nun also das, was er herausgefunden hat, zusammen mit dem, was Zec zu berichten wußte, dazu die Ergebnisse von Recherchen, die ich selbst angestellt habe: die wahre und bemerkenswerte Geschichte der Kelso-Brüder. ER NFANG 1917

Almost immediately upon our arrival the night before, pleading urgent business, Rogers had introduced the Lieutenant and me to this remarkable creature from his remarkable story.
Rogers hatte sich mit dringenden Geschäften entschuldigt und mich fast unmittelbar nach unserer Ankunft am Abend zuvor mit dem bemerkenswerten Geschöpf aus seiner bemerkenswerten Geschichte bekanntgemacht, das so ganz anders war als die Primaten oder Waltiere, die ich bisher kennengelernt hatte.