Translation for "remarkable ability" to german

Remarkable ability

• bemerkenswerte fähigkeit
• bemerkenswerte fähigkeit,

Translation examples

bemerkenswerte fähigkeit

The work of Saravio’s remarkable ability would no longer be a freely bestowed gift.
Saravio würde seine bemerkenswerte Fähigkeit nicht mehr freiwillig einsetzen.

Mortmain has shown in the past a remarkable ability to slip from the nets we cast.
Mortmain hat in der Vergangenheit schon mehrfach die bemerkenswerte Fähigkeit bewiesen, sich unseren Fängen zu entziehen.

"Clearly, as I have suspected from the beginning, Mr. Black is indeed aware of our Bruno's existence, and of his remarkable abilities.
Wie ich von Anfang an vermutete, hatte Mr Black natürlich Kenntnis von Brunos Existenz und seinen bemerkenswerten Fähigkeiten.

Tarquin had demonstrated a remarkable ability to escape difficult situations-with professional dispassion, Joe Li had to grant him that.
Tarquin hatte bemerkenswerte Fähigkeiten bewiesen, auch in scheinbar aussichtslosen Situationen, und zwar mit professioneller Gelassenheit. Das musste Joe Li ihm lassen.

Tasha arched an eyebrow, but like so many of my friends, she had a remarkable ability to roll with weird ideas. "Sure,"
Tasha zog eine Augenbraue hoch, aber wie so viele meiner Freunde hatte auch sie eine bemerkenswerte Fähigkeit, auf seltsame Ideen einzugehen. „Sicher“, erwiderte sie.

Beatrice, this she had taken from her letters, possessed a remarkable ability to adjust to circumstances without being false to her true self.
Beatrice, das hatte sie deren Briefen entnommen, besaß eine bemerkenswerte Fähigkeit, sich den Gegebenheiten anzupassen, ohne dabei ihre Persönlichkeit zu verleugnen.

I never met the fellow, but I know he was a remarkable individual with remarkable abilities, and we are very much worse off without him.
Ich habe den Mann nie kennengelernt, aber ich weiß, dass er ein bemerkenswerter Mensch mit bemerkenswerten Fähigkeiten war und dass wir ohne ihn deutlich schlechter dran sind.

He had the remarkable ability to change his feet into hands, and to bend his long tan legs backwards and forwards, which he demonstrated quickly and with minimal explanation.
Er verfügte über die bemerkenswerte Fähigkeit, seine Füße in Hände zu verwandeln und seine langen braunen Beine nach vorn und hinten zu knicken, was er uns rasch und ohne viele Erklärungen vorführte.

For hours as the night grew colder, Erasmus ran through additional questions, and his student showed a remarkable ability to organize and utilize data in his mind, just as a machine would.
Während die Nacht kälter wurde, machte Erasmus stundenlang mit seinen Fragen weiter, und sein Schüler bewies die bemerkenswerte Fähigkeit, Daten organisieren und nutzbar machen zu können, genauso wie eine Maschine.

“We know the Ancients brought our ancestors here,” Thirishri, the peacemaker, brought the discussion back to business, “but that’s more or less all we do know about them, or their remarkable abilities.”
Thirishri nahm den Faden wieder auf: *Wir wissen, dass die Alten unsere Vorfahren hierher gebracht haben, und das ist schon mehr oder weniger alles, was wir über sie und ihre bemerkenswerten Fähigkeiten wissen.*