Translation for "remainding" to german

Remainding

• verbleibend

Translation examples

verbleibend

They didn’t talk much during the remainder of the journey.
Sie sprachen nicht viel während der verbleibenden Reise.

But the remainder of the concentrated assault struck true.
Doch die verbleibenden Einheiten setzten sich mit der konzentrierten Taktik durch.

Fix your eyes on that, comrades, throughout the short remainder of your lives!
Darauf, Genossen, heftet während der euch noch verbleibenden, kurzen Lebensspanne fest den Blick!

As quickly as his wooden limb would allow, he hopskipped the remainder of the distance.
So schnell es ihm mit seinem Holzbein möglich war, legte er die verbleibende Strecke im Eiltempo hüpfend zurück.

Forrest was not treated well by the entirety of English audiences during the remainder of his tour here.
Bei den verbleibenden Vorstellungen seiner Tournee durch England wurde Forrest vom Publikum nicht sehr freundlich behandelt.

Would we like her to find a new tenant to look after the house for the remainder of the period?
Soll sie dafür sorgen, dass jemand anderes einzieht und für die verbleibende Zeit auf das Haus aufpasst?

Whether a Dragon was found today or not, the poor traders could measure the remainder of their lives in hours.
Ob nun ein Drache gefunden wurde oder nicht, die bedauernswerten Händler konnten die ihnen verbleibende Lebensfrist in Stunden bemessen.

This dilemma would torment me throughout the remainder of my time playing with the car, thoroughly poisoning my enjoyment.
Dieses Dilemma quälte mich dann die ganze verbleibende Zeit meines Spiels, was mir den Spaß gründlich verdarb.

And that was where, figuratively, Leonard pretty much stayed for the remainder of high school, under an overhang, smoking pot in the drizzle.
Und dort stand Leonard, bildlich gesprochen, so ziemlich die ganze verbleibende Highschoolzeit, im Regen unter einem Vorsprung, kiffend.

There could be no more tranquil and comfortable place to retire and live out the remainder of his days with Julia and their family.
Es konnte keinen ruhigeren und bequemeren Ort geben, um in den Ruhestand zu gehen und die verbleibenden Tage mit Julia und ihrer Familie zu verbringen.