Translation for "religious heritage" to german

Religious heritage

• religiöses erbe

Translation examples

religiöses erbe

I am all the richer for having discovered through you how profoundly rooted my own religious heritage is in yours.
Es hat mich sehr bereichert, durch Sie erfahren zu haben, wie tief mein eigenes religiöses Erbe in dem Ihren verwurzelt ist.

You may protest that it is too much to ask of an uneducated fifteen-year-old girl that she defy her family, her society, her weighty cultural and religious heritage in order to pursue a dream that she doesn't really understand.
Man mag einwenden, daß es von einem ungebildeten fünfzehnjährigen Mädchen zuviel verlangt sei, daß es seiner Familie, seiner Gesellschaft, seinem gewichtigen kulturellen und religiösen Erbe trotze, um einem Traum Rechnung zu tragen, den es gar nicht wirklich versteht.

The country was riveted by the hearings, which gave substance to the fears that communists were lurking in the cities and the suburbs, in sleeper cells. “They are everywhere,” Attorney General Tom Clark asserted, “in factories, offices, butcher shops, on street corners, in private businesses—and each carries with him the germs of death for society.” America felt itself to be in danger of losing not only its political system but also its religious heritage. “Godlessness”
Derartige Anhörungen schienen die Befürchtungen zu bestätigen, dass in den Städten und Vororten Kommunisten in Schläfer-Zellen lauerten. „Sie sind überall“, erklärte US-Justizminister Tom Clark, „in Fabriken, Büros, Metzgereien, an den Straßenecken, in privaten Firmen - und jeder trägt den Keim für den Untergang der Gesellschaft mit sich.“25 Amerika fürchtete, nicht nur sein politisches System einzubüßen, sondern auch sein religiöses Erbe.