Translation for "religions in the world" to german

Religions in the world

• religionen der welt
• religionen in der welt

Translation examples

religionen der welt

Not all the religion in the world was going to change that.
Alle Religion der Welt konnte daran nichts ändern.

“Magic is the first and last religion of the world,” he said.
»Magie ist die erste und letzte Religion der Welt«, sagte er.

All the religions of the world, my prince, sing of you and of me.” “How so?” I asked. “How can that be?”
Und alle Religionen der Welt, mein Prinz, preisen dich und mich.« »Wie das?« fragte ich. »Wie kann das sein?«

"He (id; every major religion in the world was represented.... "When was the last time you spoke to Rabbi Brachman?"
Jede größere Religion der Welt war vertreten –« »Wann haben Sie zuletzt mit Rabbi Brachman gesprochen?«

There was no more talk of burning people at the stake, and the religions of the world lived together as if they were allies, binding man once more to God.
Heutzutage drohten keine Scheiterhaufen mehr, und die Religionen der Welt lebten friedlich zusammen, verbanden den Menschen wieder mit Gott.

“If you were an atheist, Birbal,” the emperor challenged his first minister, “what would you say to the true believers of all the great religions of the world?”
«Wärt Ihr ein Atheist, Birbal», forderte der Herrscher seinen Ersten Minister heraus, «was würdet Ihr den wahrhaft Gläubigen der großen Religionen dieser Welt sagen?»

Owen and I had suffered through Religion One together in our ninth-grade year: old Mr. Scammon’s sweeping, Caesar-to-Eisenhower approach to the major religions of the world.
Owen und ich hatten uns in unserem ersten Jahr gemeinsam durch Religion I gequält: durch die allumfassenden Ausführungen des alten Mr. Scammon zu den großen Religionen der Welt, bei denen er innerhalb eines Satzes von Caesar zu Eisenhower gelangte.

My path was revealed to me and it was a daunting one: I needed to study and root out the prima materia of all the religions of the world, then unite their separate truths in the name of the one true Vision which I already possessed but lacked the ability to articulate.
Mein Weg ward mir offenbart, und er war entmutigend: Ich mußte die prima materia aller Religionen der Welt studieren und ausjäten und sodann ihre jeweiligen Wahrheiten miteinander vereinen im Namen der einen wahren Vision, die ich zwar schon besaß, aber noch nicht zu artikulieren vermochte.

It will do no good, for example, to claim, as many Christian creationists have, that the Big Bang suggests that the world is the product of a personal creator God, when one of the most profound and influential religions in the world, Buddhism, does not believe in a personal God to begin with.
Es hat also zum Beispiel keinen Sinn zu behaupten – wie dies viele christliche Kreationisten tun – der Urknall lege den Schluß nahe, daß die Welt die Hervorbringung eines persönlichen Schöpfergottes ist, wenn eine der tiefsten und einflußreichsten Religionen der Welt, der Buddhismus, den Begriff eines persönlichen Gottes überhaupt nicht kennt.

Google famously funded a project to “solve death.”6 This is such a precisely religious pretension that I’m surprised the religions of the world didn’t serve Google with a copyright infringement take-down notice.7 Google could have framed its work as life extension, or as aging research, but instead it went right for the prize, which is being the master of that which is most sacred within you.
Google ist bekannt dafür, ein Projekt finanziert zu haben, das den »Tod abschaffen« sollte.139 Das ist so exakt ein religiöses Vorhaben, dass es mich überrascht, dass die Religionen der Welt Google nicht wegen Urheberrechtsverletzung verklagt haben.140 Google hätte ja auch von Lebensverlängerung oder Alternsforschung reden können, aber es musste unbedingt der Hauptpreis sein. Es ging darum, zum Herrn dessen zu werden, was dir am heiligsten ist.

religionen in der welt

Why are there so many religions in the world if god created the world and wants us to be Christian?
Warum gibt es so viele Religionen auf der Welt, wenn Gott sie selbst geschaffen hat und will, dass alle Menschen Christen sind?

"Only through religion can the world be made whole again. I preach reconciliation, but," he went on with a frown, "if they mock my Saviour, then they must be chastised with a rod of iron."
»Nur an der Religion kann unsere Welt genesen, und ich predige den guten Geist, aber wenn sie meinen Heiland verspotten«, sagte er und runzelte die Brauen, »dann muß man sie züchtigen mit eisernen Ruten…«

Georges was being raised as a Catholic, inevitable in this country, but Jonathan tried to make Georges see that it wasn’t the only religion in the world, tried to make him understand that he would be free to make his own choice when he grew a little older, and his efforts had so far not been opposed by Simone.
Georges wurde katholisch erzogen, was in Frankreich unvermeidlich war, doch versuchte Jonathan seinem Sohn die Augen dafür zu öffnen, daß es auch noch andere Religionen auf der Welt gab, und ihm begreiflich zu machen, daß er sich in ein paar Jahren frei würde entscheiden können. Simone hatte ihn bei diesen Bemühungen bislang gewähren lassen. »Sie sieht das ganz anders«, rief er.