Translation for "religion and spirituality" to german

Religion and spirituality

• religion und spiritualität

Translation examples

religion und spiritualität

For whatever reason, religion or spirituality sometimes helps the impossible seem more .
Aus welchen Gründen auch immer, Religion oder Spiritualität hilft manchmal, das Unmögliche für manche Menschen...

Science doesn’t make religion or spirituality less valid, it’s just another option.
Wissenschaft ersetzt Religion oder Spiritualität nicht und macht sie nicht weniger wertvoll, sie ist bloß eine andere Möglichkeit.

It was the first philosophy ever to come to terms with—and fully embrace—the sweeping implications of all-encompassing development, especially in religion and spirituality.
Sie war die erste Philosophie überhaupt, die die weitreichenden Implikationen einer alles umfassenden Entwicklung fassen und annehmen konnte, insbesondere auf dem Gebiet der Religion und Spiritualität.

Should it prove to be the case that future evolution is in the process of collectively unfolding the yet higher stages of the Great Chain, as it has already unfolded the lower, it would give real religion—genuine spirituality and the deep sciences of the interior—an unprecedented role as the vanguard of evolution, the growing tip of the universal organism, growing toward its own highest potentials, namely, the ever-unfolding realization and actualization of Spirit.
Wenn es sich als richtig herausstellen sollte, daß die Evolution jetzt dabei ist, kollektiv die höheren Stufen der Großen Kette zu entfalten, wie sie bereits die niedrigen entfaltet hat, dann würde echter Religion – echter Spiritualität und den tiefen Wissenschaften des Innen – eine nie dagewesene Rolle als Vorhut der Evolution zufallen, als Wachstumsspitze des universellen Organismus, der sich auf seine eigenen höchsten Potentiale hin entwickelt, nämlich die in stetigem Werden begriffene Verwirklichung und Aktualisierung des GEISTES.

Jeff Hancock, a professor of computing and information science at Cornell, and his colleagues at the University of British Columbia compared the accounts of fourteen psychopathic and thirty-eight non-psychopathic male murderers, and uncovered notable differences: not just in relation to emotional pixilation (the psychopaths used twice as many words relating to physical needs, such as food, sex, or money, as the non-psychopaths, who placed more of an emphasis on social needs, such as family, religion, and spirituality), but also in relation to personal justification.
Jeff Hancock, Professor für Computer- und Informationswissenschaften an der Cornell University, und seine Kollegen von der University of British Columbia verglichen die Berichte von 14 psychopathischen und 38 nicht-psychopathischen Mördern und entdeckten bemerkenswerte Unterschiede: nicht nur in Bezug auf die emotionale Pixelierung (die Psychopathen verwendeten zweimal so viele Wörter, die sich auf physische Bedürfnisse wie Essen, Sex oder Geld bezogen, wie die Nicht-Psychopathen, die mehr Betonung auf die sozialen Bedürfnisse wie Familie, Religion und Spiritualität legten), sondern auch in Bezug auf die persönliche Rechtfertigung.87