Translation for "relief programs" to german

Relief programs

• hilfsprogramme

Translation examples

hilfsprogramme

In December, the United Nations announced a relief program for victims of the genocidal Pol Pot regime in Cambodia, renamed Kampuchea.
Im Dezember kündigten die Vereinten Nationen ein Hilfsprogramm für die Opfer des völkermordenden Regimes von Pol Pot in Kambodscha an, das jetzt auch Kampuchea genannt wurde.

‘There’s no major reserves of oil, or gold, or anything else that people might want, but still it’s a big prize. The Russians want it because it’s right on their border. They tried to control it the diplomatic way, with aid packages and relief programs and all that.
Es gibt dort zwar kein Gold und kein Öl und auch sonst nichts besonders Ergiebiges, aber es ist wichtig für sie, weil es an die Sowjetunion angrenzt. Zuerst haben sie versucht, ihren Einfluss durch Hilfsprogramme geltend zu machen.

It added that the US and British agencies “monitored the communications of senior European Union officials, foreign leaders including African heads of state and sometimes their family members, directors of United Nations and other relief programs [such as UNICEF], and officials overseeing oil and finance ministries.”
Weiter hieß es dort, dass die amerikanischen und britischen Geheimdienste »die Kommunikation hochrangiger Vertreter der Europäischen Union, führender ausländischer Politiker, unter anderem afrikanischer Staatschefs, teilweise auch von deren Familienmitgliedern, der Leiter von Hilfsprogrammen, etwa der Vereinten Nationen [beispielsweise UNICEF], sowie führender Beamter aus Öl- und Finanzministerien überwachten«.