Translation for "relict" to german

Relict

• relikt

Translation examples

relikt

That left the third relict, and the strongest.
Damit blieb das dritte – und stärkste – Relikt.

That is the Wallmaker relict, or their last creation, or their child—no one knows, possibly not even him.
Das ist das Relikt der Mauermacher – oder ihre letzte Schöpfung, ihr Kind – niemand weiß es, vermutlich nicht einmal er selbst.

He took up a tiny golden sickle and laid it against the relict that had been the Archon's heart.
Er nahm eine winzige, goldene Sichel und hielt sie an das Relikt, das einst das Herz des Archon gewesen war.

And there is, of course, the relict of the Wallmakers, a sort of construct left over after they put their powers in the Wall and the Great Stones.
Und da ist natürlich noch das Relikt der Mauermacher, eine Schöpfung, die sie zurückließen, nachdem sie ihre Macht in die Mauer und die Großen Steine übertragen hatten.

And when it comes to permitting a sorceress to use a “sacred” relict or artefact… No, we’d better forget it. There’s no chance…’
Und einer Zau-berin zu erlauben, ein >heiliges< Relikt oder Artefakt zu ver-wenden ... Nein, das müssen wir vergessen. Es gibt keine Chance ...

After that, you can get the surviving royal prince out of his suspended state, and with the aid of the Wallmaker relict, repair the Great CharterStones . . .
Danach kannst du den überlebenden Prinzen aus dem Königshaus aus seiner vorübergehenden Starre befreien und mit Hilfe des Relikts der Mauermacher die Großen Chartersteine wiederherstellen…

Or perhaps it was more blunt, saying: “Don’t put on airs, you sylvan monster, beast of the wilderness, relict of the past, but listen to what I, King Venzlav, want.
Oder war es vielleicht ehrlicher, indem es hieß: ›Trag den Kopf nicht so hoch, du Waldgespenst, Bestie aus der Wildnis, du Relikt der Vergangenheit, sondern hör, was wir, König Venzlav, wollen.

“Uh uh uh uh, ” Judah said, and below in time sounded uh uh, and the front of the Iron Council passed over a mechanism Cutter had seen, that he had thought a signal relict or something half-finished;
»Ah ah, ah ah«, skandierte Judah, und von unten tönte synchron ah ah, und der vordere Teil des Eisernen Rats überfuhr einen Mechanismus, den Cutter gesehen und für das Relikt eines Signals oder eine unfertig gebliebene Streckeneinrichtung gehalten hatte.