Translation for "relativizes" to german

Relativizes

• relativiert

Translation examples

relativiert

I’ve never told you that because I was so scared it would relativize everything or change things in some way.
Ich habe euch das nie gesagt, weil ich wahnsinnige Angst hatte, dass das irgendwie alles relativiert oder verändert.

On those few occasions they talked about the future, it was as if he either joked it off, or put several layers of information on each other, relativizing what he had just said by adding something new.
Die wenigen Male, als sie über die Zukunft gesprochen hatten, schien er alles entweder mit einem Scherz abzutun, oder er häufte mehrere Schichten von Informationen übereinander, relativierte das soeben Gesagte, indem er etwas Neues hinzufügte.

Toz also discovered something that all the others had perceived very early on, but which had been minimalized, relativized through heaviness, fear, calculation, the porousness of the air, or simply because the doomsayers were not sharp enough or loud enough: the warning signs of what the world would soon become if nothing were done to put things right.
Er entdeckte auch, was alle sehr früh wahrnahmen, doch kleinredeten, aus Schwerfälligkeit relativierten, aus Angst Berechnung, Durchlässigkeit der Luft und einfach nur, weil es den Warnern an Sehvermögen und Stimme fehlte, er entdeckte die Prämissen dessen, was die Welt bald sein würde, wenn man nichts täte, um die Dinge wieder gerade zu biegen.