Translation for "relative value" to german

Relative value

• relativer wert

Translation examples

relativer wert

In an age of relative values, nice to find an absolute, Mr. Plumber.
Im Zeitalter relativer Werte ist ein absoluter ganz nett, Mr. Plumber.

Similarly, when we talk about the relative values of freedom and non-freedom, it becomes a mere play of words.
So ist es auch nichts als ein bloßes Spiel mit Worten, wenn wir von dem relativen Wert der Freiheit und der Unfreiheit sprechen.

Weather is very sensitive to initial conditions, as is disease con- trol, the relative value of currency, and whatever else I can come up with.
Das Wetter wird sehr stark von den anfänglichen Bedingungen dik- tiert, wie das auch für die Beherrschung von Krank- heiten, den relativen Wert von Währungen und alles andere gilt, was mir so einfällt.

The relative value of the yen had gone up, and that of the dollar down, despite the best efforts of Japanese central bankers to keep their own currency weak.
Der relative Wert des Yen war gestiegen und der des Dollar gesunken, obwohl die japanische Zentralbank alles tat, ihre eigene Währung schwach zu halten.

instead they’d asked Danny how he was “dealing with” the death of his son. Had the writer’s “real-life tragedy” made him reconsider the importance of fiction-meaning the weight, the gravity, the relative value of the “merely”
Hatte die Tragödie, die dem Schriftsteller »im wirklichen Leben« widerfahren war, ihn die Bedeutung der Literatur neu überdenken lassen - das Gewicht, die Geltung, den relativen Wert des »nur« Ausgedachten? Derlei Fragen machten Danny schier wahnsinnig, doch er erwartete zu viel von den Journalisten;

Abandoning the gold standard, by itself, did not immediately change the relative values of currencies—sterling, the franc, and the yen all had their established parities with the dollar, and the German mark and Canadian dollar had already been floated by the time of Nixon’s speech.
Die Abkehr vom Goldstandard für sich genommen hatte keine unmittelbaren Auswirkungen auf den relativen Wert der Währungen – das Pfund, der Franc und der Yen standen in festen Paritäten zum Dollar, während die D-Mark und der kanadische Dollar zum Zeitpunkt von Nixons Rede gegenüber der US-Währung bereits frei flottierten.

Yet he was clever enough never to forget that intellectual property has only relative value. Therefore he concentrated his efforts on those subjects whose assiduous cultivation might bear fruit in a future examination while he was satisfied with middling grades in the rest of his subjects. Whatever he learned and accomplished he would evaluate only as it compared with the achievements of his fellow students;
Hierbei war er so klug, nie zu vergessen, daß aller geistige Besitz nur von relativem Werte ist, darum wandte er wirklichen Fleiß nur an die Fächer, deren Bebauung in einem spätem Examen Früchte tragen konnte, und begnügte sich in den übrigen bescheiden mit einem mäßigen Durchschnittszeugnis.