Translation for "relatedness" to german

Relatedness

• verwandtschaft
• verwandtschafts

Translation examples

verwandtschaft

Because of this primary condition in the insects, close genetic relatedness in primitive colony formation is the consequence, not the cause, of eusocial behavior.
Aufgrund dieser Vorbedingung bei den Insekten ist enge genetische Verwandtschaft bei der primitiven Koloniegründung die Folge und nicht die Ursache eusozialen Verhaltens.

The result is achieved without reference to the degree of relatedness of each colony, member to members, other than between parent and offspring.
Zu dem Ergebnis kommt man dann unabhängig vom Verwandtheitsgrad zwischen den einzelnen Mitgliedern jeder Kolonie, abgesehen von der direkten Verwandtschaft von Eltern zu Kindern.

Yet it is based on two starting assumptions, that pedigree relatedness is a primary determining factor of sex ratio, and, following from this first assumption, that groups within the colony with different group-level degrees of relatedness are in conflict.
Allerdings geht er von zwei Prämissen aus, nämlich dass genetische Verwandtschaft ein primärer Bestimmungsfaktor für das Geschlechterverhältnis ist und dass folglich Gruppen innerhalb der Kolonie, die auf Gruppenebene unterschiedliche Verwandtschaftskoeffizienten aufweisen, miteinander in Konflikt stehen.

Empiricists who have measured genetic relatedness and use inclusive-fitness arguments have thought that they were placing their reasoning on a solid theoretical foundation.
Die Empiriker, die genetische Verwandtschaft messen und die Gesamtfitness für ihre Argumentation nutzen, sind bis heute der Meinung, ihre Überlegungen würden auf einer soliden theoretischen Grundlage fußen.

Vast numbers of independently evolving species are haplodiploid or clonal, the latter yielding the highest possible degree of pedigree relatedness (r = 1), yet without a single known case of eusociality.
Es gibt sehr viele unabhängig voneinander entstandene Arten, die sich haplodiploid oder per Parthenogenese fortpflanzen; bei Letzterer besteht der höchste mögliche Grad der genetischen Verwandtschaft (r = 1), und doch kennen wir dort keinen einzigen Fall von Eusozialität.