Translation for "rejuvation" to german

Rejuvation

noun

• verjüngung

Translation examples

verjüngung noun

Without rejuv she would have taken him for maybe thirty-four.
Ohne Verjüngung hätte sie ihn vielleicht für vierunddreißig gehalten.

Well, a slight paunch, but without rejuv that was damned hard to fight.
Na ja, ein kleiner Bauchansatz, aber ohne Verjüngung war das ja kaum zu vermeiden.

“The rejuv was a selling point for me, but I also almost didn’t join because of it.
Die Verjüngung war mir auch wichtig, aber am Ende wäre ich genau deswegen beinahe doch nicht dazu gegangen.

All its places were filled, mostly by stationers silver-haired with rejuv;
Alle Plätze daran waren besetzt, überwiegend mit Stationsbewohnern, deren Haar durch Verjüngung silbrig geworden war;

“The rejuv would be for the same wife you’re cheating on right now?” Her gesture took in the entire apartment.
»Die Verjüngung wäre doch für dieselbe Frau, die Sie jetzt gerade betrügen,, oder?« Ihre Handbewegung bezog das ganze Apartment ein.

Aunt Helen sent a note, but she is really nearly gaga now, since declining rejuv.
Tante Helen schickte mir einen Gruß, aber sie ist jetzt, wo die Wirkung der Verjüngung nachläßt, fast völlig gaga.

But most women would object if rejuv turned the clock back too far on their hormones. Damned idiots.
Aber die meisten Frauen wären nicht einverstanden, wenn bei der Verjüngung die Uhr für ihre Hormone zu weit zurückgedreht würde. Verdammte Idioten.

For every family of the next generation brave enough to reclaim the surface, another chose the stars and the promise of rejuv, instead.
Denn für jede Familie der nächsten Generation, die mutig genug war, um sich wieder an der Oberfläche anzusiedeln, entschied sich eine zweite für die Sterne und die Chance der Verjüngung.

In my last rejuv, I had my lung capacity upped twenty percent. Had the heart and large muscles fortified as well.
Bei meiner letzten Verjüngung ließ ich meine Lungenkapazität um zwanzig Prozent erweitem und das Herz und die großen Muskeln verstärken.

He ducked under the arm of a well-preserved matron who was saying, "WHY LET ADVANCING AGE WORRY YOU, WHEN A REJUVE.
Er schlüpfte unter dem Arm einer guterhaltenen Matrone durch, die gerade theatralisch fragte: “WARUM MACHEN SIE SICH GEDANKEN UM DAS HERANNAHENDE ALTER, WENN ES DOCH HIER DIESE VERJÜNGUNGS