Translation examples
There is nothing better under the sun than laughing and rejoicing.
Es ist nichts Besseres unter der Sonne als lachen und fröhlich sein.
Me, I like to be happy, to rejoice, to dance, to sing.
Ich möchte viel lieber fröhlich sein und tanzen und singen.
“None! Couldn't be!” They rejoiced happily, gay again with reborn irresponsibility.
»Keiner! Könnte gar nicht!« Wohlgemut freuten sie sich, fröhlich vor neugeborener Verantwortungslosigkeit.
"By now," she said, "lines of rejoicing citizens will be setting out from the city."
»Inzwischen wird die Prozession fröhlicher Bürger losgezogen sein«, sagte sie.
Aimed at rehabilitation, recovery and let us all rejoice for God is good.
»Zum Zweck der Rehabilitation und Wiedergenesung und lasset uns fröhlich sein, denn Gott ist gut.«
The boiling water splashed into the mug, and the drunks sang on the street in rejoicing.
Das kochende Wasser plätscherte in die Tasse, und die Betrunkenen sangen auf der Straße ihre fröhlichen Lieder.
It seemed that he and Penelope, rejoicing in their brother's safety, were the only people happy;
Wie es schien, waren er und Penelope, jauchzend über die Errettung ihres Bruders, die einzig Fröhlichen.
They gaily ascended the downs, rejoicing in their own penetration at every glimpse of blue sky;
Sie stiegen fröhlich die Hügel hinauf und freuten sich bei jedem Fleckchen blauen Himmels über ihren eigenen Scharfblick;
“And if you believe there is no good purpose to preserving England, then your father would do well to disinherit you and go to his grave rejoicing that he sired no such son.”
»Und wenn Ihr glaubt, dass es keinen triftigen Grund gibt, England zu bewahren, dann tut Euer Vater tatsächlich gut daran, Euch zu enterben und mit dem fröhlichen Wissen ins Grab zu gehen, dass er keinen solchen Sohn gezeugt hat.«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test