Translation for "rejected out" to german

Rejected out

• abgelehnt
• abgelehnt out

Translation examples

abgelehnt

Most of these, she believed, would be rejected out of hand: requests for interviews, book contracts, and so on.
Die meisten von dieser Sorte würden, wie sie meinte, sofort von ihm abgelehnt werden: Bitten um Interviews, Buchverträge, und so weiter.

It was something I had not felt since I was a child. An insecurity, a feeling of not making the grade, a fear of rejection, out of nowhere.
Es war etwas, das ich zuletzt als Kind gefühlt hatte, eine tiefgreifende Verunsicherung, die Befürchtung, durchzufallen, abgelehnt zu werden. Wie aus dem Nichts war es wieder da.

Elspeth’s novel would have been rejected out of hand under normal circumstances, it was so pretentious and silly, but they weren’t normal circumstances.
Unter normalen Umständen hätte ich Elspeths Manuskript sofort abgelehnt, so kitschig und dämlich, wie es war. Aber es waren nun mal keine normalen Umstände.

Tris rejected out of hand Abelard's suggestion of a wedding in exile. The phrase "secure the succession" rang of all the things that made him never want the crown.
Tris hatte Abelards Vorschlag, im Exil zu heiraten, rundheraus abgelehnt. Der Begriff »die Erbfolge sichern« war von all dem durchdrungen, was er mit der Krone identifizierte und nie gewollt hatte.