Translation for "reinvent" to german

Reinvent

• neu erfinden
• neu zu erfinden

Translation examples

neu erfinden

Can’t reinvent the wheel.
Das Rad kann man nicht neu erfinden.

You can reinvent yourself en route.
kann man sich selber neu erfinden.

Why reinvent the wheel?
Warum hätten wir das Rad neu erfinden sollen?

But John did want to reinvent himself, still.
Aber er wollte sich nun mal neu erfinden, immer noch.

Give me six and they'll reinvent prejudice.
Geben Sie mir sechs, und sie werden das Vorurteil neu erfinden.

"You don't want to reinvent the wheel?" someone said.
»Sie wollen also nicht das Rad neu erfinden?«, fragte jemand.

They want to reinvent themselves by crossing conceptual borders.
Sie wollen gedankliche Grenzen überschreiten und sich dadurch selbst neu erfinden.

Reinvent, recreate my friends, my creatures.
Meine Freunde, meine Kreaturen neu erfinden, neu erschaffen.

“Men can always reinvent themselves,” Laura said.
»Männer können sich immer wieder neu erfinden«, sagte Laura.

Reinvention was the essential game with restaurants, Arnaud knew.
Restaurants müssen sich immer wieder neu erfinden, wusste Arnaud.

neu zu erfinden

He really seemed to reinvent himself.
Er schien sich selbst wirklich neu zu erfinden.

But she didn’t have time to reinvent everything.
Aber Hilfy hatte nicht die Zeit, alles neu zu erfinden.

We understand the value of forgetting, the lure of reinvention.
Wir haben verstanden, welchen Wert das Vergessen hat, wie verlockend es ist, sich neu zu erfinden.

He seized the opportunity of transatlantic travel to reinvent himself.
Er ergriff die Gelegenheit der transatlantischen Reise, um sich neu zu erfinden.

She felt as though she were trying to reinvent existence itself.
Sie kam sich vor, als versuchte sie, das Leben neu zu erfinden.

How ready to reinvent the people, the city. Or the world. “The way! The way!
Wie bereit, die Menschen, die Stadt neu zu erfinden. Oder die Welt. »Den Weg!

It’s always easier to do the same thing than to reinvent the wheel.
Es ist immer einfacher, etwas zu wiederholen, als das Rad neu zu erfinden.

Weren’t all those pop boys, like Bowie, trying to reinvent themselves?”
Haben nicht alle diese Pop-Jungs versucht, sich selbst neu zu erfinden? Wie Bowie?

The greatest thing mankind ever did was to reinvent itself as a secular culture.
Die größte Leistung der Menschheit war die, sich als säkulare Kultur neu zu erfinden.