Translation for "reinsurers" to german

Reinsurers

• rückversicherer

Translation examples

rückversicherer

Brent was a few years older than she was, another finance guy out of Greenwich, a vice president for sales development at a specialty reinsurance firm.
Brent war ein paar Jahre älter als sie: ein Betriebswirt, der bei Greenwich Karriere gemacht hatte und jetzt als Vizepräsident bei einem spezialisierten Rückversicherer für das Neukundengeschäft zuständig war.

The reinsurer, the optimist of ill-luck and disaster, slaps his pocket with satisfaction. The underwriter, who had been trying to minimize the amount of impending loss, regrets his premature pessimism.
Und der Rückversicherer, dieser Optimist im Unglück, klop sich zufrieden auf die Tasche. Der Versicherer hingegen, der den bevorstehenden Verlust verringern wollte, bedauert seinen voreiligen Pessimismus.

Berkshire’s most important business is insurance, carried on through various companies including its 100% owned subsidiary, GEICO Corporation, among the largest auto insurers in the United States, and General Re Corporation, one of the largest reinsurers in the world.
Dazu gehören mehrere Tochterunternehmen, darunter die hundertprozentige Tochter Geico Corporation, die zu den größten Kfz-Versicherern in den USA zählt, und General Re Corporation, einer der weltweit größten Rückversicherer.

Global reinsurance companies are making billions in profits, in part by selling new kinds of protection schemes to developing countries that have done almost nothing to create the climate crisis, but whose infrastructure is intensely vulnerable to its impacts.8
Weltweit operierende Rückversicherer verdienen Milliarden damit, dass sie neue Arten von Schutzkonzepten an Entwicklungsländer verkaufen, die so gut wie nichts zur Klimakrise beigetragen haben, deren Infrastruktur jedoch stark von ihren Auswirkungen betroffen ist.[10]

Since there’s almost no chance that all of these events will happen at the same time, the reinsurer can profit from the premiums it earns on one type of coverage even when it pays out mammoth claims on another.” Perhaps it’s worth remembering that Noah’s Ark was not built to hold everyone, but just the lucky few.16
Nun ist aber so gut wie ausgeschlossen, dass all diese Ereignisse gleichzeitig passieren, also kann der Rückversicherer von den Prämien der einen Deckungsart profitieren, während er gleichzeitig eine Mammutsumme in einer anderen auszahlt.« Man sollte sich jedenfalls klarmachen, dass Noahs Arche nicht für alle da war, sondern nur für wenige Glückspilze.[466]

As Eli Lehrer, the insurance industry advocate who defected from the Heartland Institute after its controversial billboard campaign, explains, “A large reinsurer like Warren Buffett’s Berkshire Hathaway might simultaneously underwrite the risk of an industrial accident in Japan, a flood in the U.K., a hurricane in Florida, and a cyclone in Australia.
Eli Lehrer, der Fürsprecher der Versicherungswirtschaft, der sich wegen einer kontroversen Plakatkampagne vom Heartland Institute trennte, erklärt: »Ein großer Rückversicherer wie Warren Buffetts Berkshire Hathaway könnte gleichzeitig das Risiko eines Industrieunfalls in Japan, einer Flut in Großbritannien, eines Hurrikans in Florida und eines Zyklons in Australien versichern.