Translation for "reinforcements" to german

Reinforcements

noun

• verstärkung
• nachschub
• hilfstruppen

Translation examples

verstärkung noun

What about the reinforcements?
Und was ist mit Verstärkung?

"Reinforcements," Torres snapped. "You have to get reinforcements in there."
»Verstärkung!«, entfuhr es Torres. »Sie müssen Verstärkung in den Einsatz schicken.«

Their reinforcements are on the way!
Ihre Verstärkung ist unterwegs!

Or waiting for reinforcements.
Oder sie warten auf Verstärkung.

Then there are reinforcements on their way.
Dann ist Verstärkung unterwegs.

nachschub noun

The invasion armies are having the greatest difficulties with reinforcements.
Die Invasionsarmee hat die größten Schwierigkeiten mit dem Nachschub.

The New Nithlings are constantly reinforced, while we are not.
Die Neuen Nichtlinge erhalten ständig Nachschub, wir jedoch nicht.

They are cut off from supplies and reinforcements, helpless – and defeated.
Sie sind von jeglichem Nachschub abgeschnitten, vollkommen hilflos … und geschlagen.

Left without ammunition, provisions and reinforcements, the Manchurian army would be doomed.
Ohne Munition, Verpflegung und Nachschub war die Mandschurei-Armee verloren.

Where are the reinforcements of battle-worthy ships and materials we have been requesting?
Wo bleibt der längst angeforderte Nachschub an kampfkräftigen Schiffen und Material?

This time I would not have to wait for reinforcements of ships and materials, most assuredly not!
Diesmal würde ich nicht auf den Nachschub an Schiffen und Material warten müssen, ganz sicher nicht!

hilfstruppen noun

You have hidden reinforcements, I am sure.
Sie haben gewiß noch geheime Hilfstruppen.

He was giving his secret reinforcements time to group.
Er gab seinen geheimen Hilfstruppen Zeit, sich neu zu formieren.

Even when he responded with reinforcements, the new recruits failed to rout the knights.
Und selbst wenn er Hilfstruppen schickte, schafften es die frisch rekrutierten Männer nicht, die Ritter zu vertreiben.

The most important thing is to keep Mutilus penned up inside Aesernia and prevent any reinforcements from reaching him.
Das Wichtigste ist, daß Mutilus in Aesernia eingesperrt bleibt und daß keinerlei Hilfstruppen zu ihm gelangen.

“You bet your sweet ass I am.” A glance for Troy, as if to reassure herself the reinforcements were on alert.
»Worauf du deinen Arsch verwetten kannst.« Ein kurzer Seitenblick zu Troy, als wollte sie sich vergewissern, dass die Hilfstruppen bereitstanden.