Similar context phrases
Translation examples
he’d always reined himself in when she was about.
Er hatte sich immer gezügelt, wenn sie in der Nähe war.
There—Naitachal had reined Star in so he could dismount;
Da – Naitachal hatte Star gezügelt, um abzusteigen.
Glanton had reined up and drawn his pistol.
Glanton hatte seinen Mustang gezügelt und den Revolver gezogen.
Rhitta, however, had reined his horse and turned from the fray.
Rhitta jedoch hatte sein Pferd gezügelt und sich vom Gefecht abgewandt.
He began down the stairway, but found himself reined in like a restive horse.
Er begann die Treppe hinunterzusteigen, doch wieder fühlte er sich gezügelt wie ein ungeduldiges Pferd.
The man in the armchair, with the same reined-in anger, said through his teeth, ‘It is not Griffon.’
Der Mann auf dem Lehnstuhl sagte, noch immer mit demselben gezügelten Zorn, durch zusammengebissene Zähne: »Es ist nicht Griffon.«
But there had always been a tension, a sense of leashed power in reserve, like a warhorse on a tight rein.
Doch es war immer eine Spannung zu spüren gewesen, gleich der verhaltenen Kraftreserve eines gezügelten Kriegsrosses.
Bow slung across his shoulders, sword across his saddlebow, Roh had reined to a halt.
Den Bogen auf der Schulter, das Schwert quer auf dem Sattel, hatte Roh sein Tier gezügelt.
Jim, Brian, and Dafydd had all automatically reined in their horses at his first word.
Beim ersten Wort hatten Jim, Brian und Dafydd automatisch ihre Pferde gezügelt.
A mile further along he passes us, the horse, arch-necked, reined back to a swift singlefoot.
Nach einer Meile überholt er uns, das Pferd mit aufgeworfenem Nacken, scharf gezügelt zu einem raschen Trab.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test