Translation for "reimbursment" to german
Translation examples
noun
Eventually he would push a bill through the Council to reimburse him.
Irgendwann würde er die Rechnung dann dem Rat vorlegen und die Rückerstattung der Summe verlangen.
It’s just a loan, of course, so you needn’t fret about being reimbursed.
Da es selbstverständlich nur ein Darlehen ist, brauchen Sie sich wegen der Rückerstattung keinerlei Sorgen hinzugeben.
The first two, from my insurance company, informed me that it was impossible to fulfil certain requests for reimbursement and invited me to send a new request with photocopies of the appropriate documents attached.
Die beiden ersten Briefe kamen von meiner privaten Zusatzversicherung und setzten mich darüber in Kenntnis, dass einige meiner Anträge auf Rückerstattung abgelehnt worden seien, ich sie jedoch erneut stellen könne, wenn ich meinem Schreiben die Fotokopien der entsprechenden Belege beifügen würde;
She could muddle through Spanish, at least, but most of these papers seemed pretty dull: invoices, requisitions, lists of expenses and reimbursements, along with a lot of medical files in which the names of the patients were blacked out or recorded by initials only.
Sie konnte Spanisch, wenigstens so einigermaßen, aber die meisten dieser Unterlagen waren ziemlich langweilig: Rechnungen, Bestellscheine, Listen mit Ausgaben und Rückerstattungen, dazu jede Menge Krankenakten mit den Namen der Patienten, geschwärzt oder nur mit Initialen vermerkt.
noun
He could reimburse the government for all the people and property he had destroyed and still have enough money left over to continue buying Egyptian cotton.
Von diesen Einnahmen vermochte er nicht nur dem Staat für die vernichteten Menschen und Geräte Ersatz zu leisten, sondern er hatte auch noch genug Geld übrig, um weitere ägyptische Baumwolle zu kaufen.
noun
He became a member of the board of the New York Life Insurance Company and faithfully attended the monthly board meetings in New York for a fee of $50 and reimbursement of his expenses.
Er wurde Vorstandsmitglied der New York Life Insurance Company und wohnte gegen eine Vergütung von 50 Dollar und die Erstattung seiner Auslagen den allmonatlichen Vorstandssitzungen pflichtbewusst bei.
noun
Well, in regard to reimbursing you, what do you think would be fair?
Also, was nun Ihre Entschädigung angeht, woran hatten Sie denn da fairerweise gedacht?
I've already told you we'll be getting some reimbursement from the New Republic.
»Ich habe Ihnen bereits gesagt, daß wir von der Neuen Republik eine Entschädigung bekommen werden.«
The city of New Orleans promised those affected that they would be fully reimbursed. They never were.
Die Stadt New Orleans versprach den Betroffenen eine Entschädigung in vollem Umfang, die sie jedoch nie bekamen.
“No,” Ezra said, hoping to ease some of his guilt and intending to make sure he was reimbursed by Silas.
»Nein«, widersprach Ezra, der damit sein schlechtes Gewissen zu erleichtern hoffte und sich vornahm, von Silas eine entsprechende Entschädigung zu verlangen.
Door got kicked in, place was trashed, it took six months and a whole lot of paperwork before she got reimbursed.
Die Tür wurde eingetreten, die Wohnung verwüstet, es hat sechs Monate und viel Nerven gekostet, bis sie eine Entschädigung bekam.
“I meant I’m not interested in stocks, and don’t know anybody I’d be passing secrets on to.” The reimbursement situation was making Chester nervous, Rydal saw.
»Ich meinte, ich bin nicht an Aktien interessiert, und ich kenne auch niemanden, dem ich Börsentips weitergeben könnte.« Das Fragen nach der Entschädigung machte Chester sichtlich nervös.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test