Translation for "reheating" to german

Reheating

• aufwärmen
• nacherwärmung

Translation examples

aufwärmen

“It is reheating, not cooking.”
»Du musstest es doch nur aufwärmen, nicht mal kochen.«

All we have to do is reheat.
Wir müssen es nur aufwärmen.

assemble dish Meanwhile, reheat broth to a simmer.
Gericht zusammenstellen Tomatenbrühe in der Zwischenzeit wieder aufwärmen, bis sie köchelt.

I’ve left dinner in the fridge for reheating and—” Lynley smiled.
Ich habe Ihnen ein Abendessen zubereitet, es steht im Kühlschrank zum Aufwärmen bereit und …« Lynley lächelte.

He asked me if I wanted reheated lasagna or if I wanted to go out to eat.
Er fragte mich, ob er mir eine Lasagne aufwärmen sollte oder ob ich lieber essen gehen wollte.

Hoke told them they could reheat the stew for lunch the next day.
Hoke erklärte, man könne den Rest des Ragouts auch am nächsten Tag zum Mittagessen aufwärmen.

Even fat Clothilde in the school kitchen approved of the lunches Anna brought for her to reheat.
Sogar die dicke Clothilde in der Schulküche war mit dem Essen zufrieden, das Anna zum Aufwärmen mitbrachte.

“That’s not bad.” This way Emily could cook the lasagna ahead of time and then reheat it.
«Klingt nicht schlecht.» Dann konnte Emily die Lasagne schon vorher garen und später aufwärmen.

The tramcar had no real cooking facilities but the aft bulkhead offered a cold box and a microwave for reheating.
Die Kabine verfügte nicht über eine richtige Kochgelegenheit, aber im rückwärtigen Teil befanden sich ein Kühlschrank und eine Mikrowelle zum Aufwärmen.

With a fuel source burning in the space between the bent, inverted plates and beneath the flat plate, a stove was created which could be used to reheat tea or food.
Brannte unter diesem flachen Teller eine Feuerquelle, konnten wir Tee oder Essen aufwärmen.