Translation for "rehabbed" to german

Rehabbed

• rehabilitiert

Translation examples

rehabilitiert

All the guards are rehabs and never miss.
Die Wächter sind Rehabilitierte, und sie schießen genau.

And if the detector is set off without first presenting the right pass to those rehabbed guards,” he made a popping sound, “you’re dead.”
Und wenn der Detektor außer Betrieb gesetzt wird, ohne daß die rehabilitierten Wachen zuvor einen entsprechenden Ausweis gesehen haben«, — er machte ein schnalzendes Geräusch —, »dann bist du tot.«

But a boss is a boss, and since I was up at the House anyway, he made me file a bunch of reports I’d been avoiding, stuff I should have turned over days ago to Alice, our office assistant back on Earth (another angel, as far as I know, but just based on attitude, she might be a rehabbed demon.) If the road to Hell is paved in good intentions, a friend of mine used to say, the road to Heaven is paved with bullshit and busy work.
Aber Boss ist Boss, und wo ich schon mal im Haus war, ließ er mich gleich noch ein paar Berichte machen, die ich vor mir hergeschoben hatte, obwohl ich sie schon vor Tagen Alice hätte geben sollen, unserer Sekretärin drunten auf der Erde (auch ein Engel, soweit ich weiß, wenn sie auch von ihrer ganzen Art her durchaus ein rehabilitierter Dämon sein könnte). Wenn der Weg zur Hölle mit guten Vorsätzen gepflastert ist, pflegte ein Freund von mir zu sagen, ist der Weg in den Himmel mit Stuss und Papierkram gepflastert.