Translation for "regulators for" to german

Regulators for

• regulierungsbehörden für
• regler für

Translation examples

regulierungsbehörden für

Federal regulators issued subpoenas.
Regulierungsbehörden stellten Vorladungen aus.

through almost unfettered access to regulators via their lobbyists;
durch den nahezu uneingeschränkten Zugang ihrer Lobbyisten zu Regulierungsbehörden;

Once it was up and running, the regulator was severely outgunned;
Einmal eingerichtet und in Betrieb, blieb die Regulierungsbehörde ernstlich im Hintertreffen;

Regulators and bankers were using the wrong tools and the wrong metrics.
Regulierungsbehörden und Banken verwendeten die falschen Instrumente und Maßstäbe.

This evidence then goes to the regulators, whose job is to decide whether to allow the drug onto the market.
Die Ergebnisse werden im Anschluss einer Regulierungsbehörde vorgelegt, die über die Freigabe eines Medikaments für den Markt entscheidet.

If politicians and regulators are even further behind the learning curve than Wall Street, then that is fine too.
Und wenn Politiker und Regulierungsbehörden noch weniger Bescheid wissen als die Wall Street, dann ist das auch gut.

Human nature and all its quirks were studiously ignored by the banks and regulators.
Die Natur des Menschen und all seine Launen wurden von den Banken und Regulierungsbehörden geflissentlich ignoriert.

Since the regulators did not know as much about VaR as the banks, they were in no position to question the risk assessments.
Da sich die Regulierungsbehörden mit der VaR-Methode nicht so gut auskannten wie die Banken, konnten sie die Risikobewertung auch nicht infrage stellen.

The sentries were not at their posts.... Yet we do not accept the view that regulators lacked the power to protect the financial system.
Die Wachen waren nicht auf Posten … Die Position, dass den Regulierungsbehörden die Macht fehlte, das Finanzsystem zu schützen, wird von uns nicht akzeptiert.

regler für

Johanssen’s was outwitting the regulator.
Johannsens Anzug überlistete den Regler.

That means I need the regulator.
Das bedeutet, dass ich den Regler brauche.

The regulator was doing its job.
Der Regler verrichtete seine Arbeit einwandfrei.

“Back to the regulator,” she said.
»Wieder beim Regler«, stellte sie fest.

Stumbling over to the regulator, I turned it back on.
Ich stolperte zum Regler und schaltete ihn ein.

The next problem I ran into was the regulator.
Das nächste Problem, auf das ich stieß, war der Regler.

Oxygenator and regulator both working fine.
Oxygenator und Regler arbeiten gut.

And the regulator just can’t get temperatures that low. Dead end.
So weit kann der Regler die Luft nicht herunterkühlen.

The regulator gets the best of both worlds.
Der Regler nimmt sich buchstäblich das Beste aus beiden Welten.

The regulator uses freeze-separation to sort out the gasses.
Der Regler benutzt die Kälteseparation, um die Gase zu trennen.