Translation for "regulate themselves" to german

Regulate themselves

• selbst regulieren
• regulieren sich

Translation examples

selbst regulieren

Any argument that the state should remove itself entirely from the marketplace is absurd, because markets have proven again and again over several centuries that they cannot and will not regulate themselves.
Die Forderung, der Staat möge sich völlig aus dem Markt zurückziehen, ist absurd, da die Märkte im Verlauf vieler Jahrhunderte immer wieder bewiesen haben, dass sie sich nicht selbst regulieren können und werden.

That’s one reason why we shouldn’t expect markets to regulate themselves and why intelligent (and limited) government intervention can help prevent market failures from generating shock waves through entire societies.
Das ist einer der Gründe, warum wir nicht erwarten sollten, dass Märkte sich selbst regulieren, und warum kluge (und maßvolle) Regierungsinterventionen dazu beitragen können, zu verhindern, dass ein Versagen der Märkte ganze Gesellschaften erschüttert.