Translation for "regular unit" to german

Regular unit

• reguläre einheit
• regelmäßige einheit

Translation examples

reguläre einheit

They can't contemplate fighting a regular unit like ours."
Mit einer regulären Einheit wie uns können sie es nicht aufnehmen.

And precisely because we were not a regular unit, we had none of that by-the-book military formality.
Wir waren keine reguläre Einheit, und somit herrschten nicht die üblichen strikten Hierarchien und die damit verbundene Förmlichkeit zwischen uns.

Solahma is a designation the Clan gives to units made up of warriors who are beyond the age for regular units or who have disgraced themselves.
Solahma ist die Clanbezeichnung für Einheiten von Kriegern, die über die Altersgrenze für reguläre Einheiten hinaus sind oder sich auf irgendeine Weise entehrt haben.

The OpFor lived here and trained here, and hosted regular units up to fourteen times per year, whereas the visiting team might be lucky to come here once in four years.
OpFor lebte hier und trainierte hier und beherbergte reguläre Einheiten bis zu vierzehnmal im Jahr, und das besuchende Team hatte Glück, wenn es einmal im Jahr herdurfte.

During the walk, Ari told me that he had been pulled from his regular unit to make the Bedouin foot trackers into soldiers, and that he believed that was worth immigrating to Israel for.
Unterwegs erzählte Ari, dass man ihn von seiner regulären Einheit abgezogen hatte, damit er aus den Fährtenleser-Beduinen Soldaten machte, und dass er fand, allein dafür hätte sich die Einwanderung nach Israel gelohnt.

As such, they were free agents, no longer tied to a regular unit of the Patrol, able to formulate their own plans to protect the Palainian system, authorized to draw upon any asset of the Patrol without accountability.
Als solche konnten sie als freie Agenten operieren, ohne Bindungen an eine reguläre Einheit der Patrouille, sie durften ihre eigenen Pläne zum Schutz des palainianischen Systems verfolgen und waren ermächtigt, sich ohne Rückfrage aller Vermögenswerte der Patrouille zu bedienen.

It had all grown familiar since the first time he had heard it, for the Frontier Wolves made their wild music and the heady rhythms of their war and hunting dances not only for pleasure in off-duty times, but often in place of the foot-drill and weapon-practice of regular units.
Seitdem er es das erste Mal gehört hatte, war es ihm vertraut geworden, denn die Grenzwölfe veranstalteten ihre wilde Musik und ihre Kriegs- und Jagdtänze mit den berauschenden Rhythmen nicht nur zum Spaß in ihrer Freizeit, sondern oft anstatt des Bodentrainings und der Waffenübungen für reguläre Einheiten.

regelmäßige einheit

It appeared on close inspection that moments were not regular units but varied in duration, depending on what was happening in them.
Bei genauem Hinsehen schien es, als ob die Momente nicht regelmäßige Einheiten wären, sondern in ihrer Dauer verschieden, je nachdem, was in ihnen geschah.