Translation for "regular classes" to german

Regular classes

• regulärer unterricht

Translation examples

regulärer unterricht

At the school, in addition to my regular classes, I gave cookery lessons in which I passed on the tips I’d acquired from Nabab Yeo.
An der Schule gab ich außerhalb des regulären Unterrichts Kochkurse, in denen ich meine Kenntnisse, die ich bei Zakob Yoa gesammelt hatte, weitergab.

With so much to worry about and so much to do — startling amounts of homework that frequently kept the fifth years working until past midnight, secret D.A. meetings, and regular classes with Snape — January seemed to be passing alarmingly fast.
Angesichts all dessen, worüber sie sich sorgen mussten, und der vielen Arbeit, die sie hatten – unglaubliche Berge von Hausaufgaben, die die Fünftklässler oft bis nach Mitternacht wach hielten, geheime DA-Treffen und der reguläre Unterricht bei Snape –, schien der Januar beunruhigend schnell vorbeizugehen.

Six days a week, without fail, my teacher came at seven in the morning to my grandmother's mansion, where I was waiting in full armor: starched white dress, clean fingernails, and freshly combed pigtails. We would eat breakfast in a small informal dining room while we talked about important stories in the newspapers; then we would have a couple of hours of regular classes and the rest of the day go to the museum or the Siglo de Oro bookstore to buy books and drink tea with the owner, Don Pedro Tey. We visited artists, took nature walks, performed chemistry experiments, read stories, wrote poetry, and put on classical plays with figures cut out of cardboard.
Sechs Tage in der Woche, ohne jemals fortzubleiben, erschien die Lehrerin um sieben Uhr früh im Haus meiner Großmutter, wo ich sie schon erwartete, adrett und feingemacht, mit sauberen Fingernägeln und frisch geflochtenen Zöpfen. Wir frühstückten in einem kleinen Eßzimmer, wobei wir die wichtigsten Nachrichten aus den Zeitungen besprachen, dann gab sie mir ein paar Stunden regulären Unterricht, und für den Rest des Tages gingen wir ins Museum oder in die Buchhandlung Siglo de Oro, wo wir Bücher kauften und mit Don Pedro Tey, dem Buchhändler, Tee tranken, wir besuchten Künstler, gingen hinaus, die Natur zu beobachten, machten chemische Experimente, lasen Geschichten, schrieben Gedichte und führten mit ausgeschnittenen Pappfiguren klassische Theaterstücke auf.