Translation examples
They go and come with such regularity and precision, and their whistle can be heard so far, that the farmers set their clocks by them, and thus one well-conducted institution regulates a whole country.
Sie kommen und gehen mit solcher Regelmäßigkeit und Präzision, und ihr Pfeifen ist so weit zu hören, daß die Farmer ihre Uhren danach stellen, und also reguliert eine strenggeführte Einrichtung ein ganzes Land.
To avoid the cost of hotels, SEC staffers sometimes try to squeeze in trips to New York, where most of the banks they regulate are based, into a single day. In the movies the underdog on the bus beats the plutocrat on the private jet, but it is hard to see why that should happen in real life with any regularity.
Um Hotelkosten zu vermeiden, versuchen die Mitarbeiter der Börsenaufsicht manchmal, Reisen nach New York, wo die meisten der Banken sitzen, die sie regulieren, in einen einzigen Tag zu quetschen.57 In den Filmen schlägt der Underdog im Bus den Plutokraten im Privatjet, aber es ist schwer zu erkennen, warum das im wirklichen Leben mit irgendeiner Regelmäßigkeit geschehen sollte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test